欧阳修·杂咏集萃
欧阳修 · 宋 · 混合体裁 · 咏物言志、哲理禅意、思乡羁旅、爱情闺怨
古瓦砚
原文
砖瓦虽微物，苟有可观者。瓦者泥所成，得火而坚固。其坚比金石，其润比玉果。铜雀台倾覆，瓦落漳河波。为砚得其理，磨墨清生波。物微理不浅，人当察其微。注释
铜雀台为曹操所建。古瓦砚为以古瓦所制之砚。
译文
砖瓦虽然是微物，如果有可观赏之处。瓦是泥土所成，遇火而坚固。其坚比金石，其润比玉果。铜雀台倾覆，瓦落漳河波浪中。作为砚得其理，磨墨清波生。物微理不浅，人当察其微。
赏析
诗咏古瓦砚，于微物中见大理。
画眉鸟
原文
百啭千声随意移，山花红紫树高低。
始知锁向金笼听，不及林间自在啼。注释
百啭千声：形容鸟鸣婉转多变。随意移：随意飞动。金笼：华贵的鸟笼。
译文
百啭千声随意飞动，山花红紫树高树低。才知锁在金笼里听它鸣叫，不如在林间自在啼鸣。
赏析
此诗借咏画眉鸟寄寓向往自由之意，'不及林间自在啼'为全诗主旨，以小见大，含蓄有味。
梦中作
原文
夜凉吹笛千山月，路暗迷人百种花。
棋罢不知人换世，酒阑无奈客思家。注释
千山月：月光照遍群山。棋罢句：用王质观棋烂柯典故。酒阑：酒尽席散。
译文
夜凉吹笛千山映月，路暗迷人百种花开。棋罢不知人世已换，酒阑无奈客子思家。
赏析
此诗以四句写四种意境，'棋罢不知人换世'用烂柯典叹世事变迁，'酒阑无奈客思家'写乡愁难遣，意境深远。
秋声赋（选段）
原文
欧阳子方夜读书，闻有声自西南来者，悚然而听之，曰：异哉！
初淅沥以萧飒，忽奔腾而砰湃，如波涛夜惊，风雨骤至。
其触于物也，鏦鏦铮铮，金铁皆鸣；又如赴敌之兵，衔枚疾走，不闻号令，但闻人马之行声。注释
欧阳子：作者自称。悚然：惊惧貌。淅沥：雨声。衔枚：古代行军时士兵衔枚以止声。
译文
我正在夜读，听到有声音从西南方传来，惊惧地倾听，觉得奇异。初时淅沥萧飒，忽然奔腾砰湃，如波涛夜惊、风雨骤至。触物鏦铮，如金铁鸣响；又如赴敌之兵衔枚疾走，只闻人马行声。
赏析
此赋以秋声起兴，将无形的秋声化为有形之景，由声入情，由情入理，叹人生之易老，为宋代文赋代表作。
生查子·元夕
原文
去年元夜时，花市灯如昼。
月上柳梢头，人约黄昏后。
今年元夜时，月与灯依旧。
不见去年人，泪湿春衫袖。注释
元夕：元宵节。花市：繁华的街市。柳梢头：柳枝顶端。
译文
去年元宵夜，花市灯火如昼。月上柳梢头，与佳人约在黄昏后。今年元宵夜，月与灯依旧。不见去年之人，泪湿春衫衣袖。
赏析
此词以今昔对比写物是人非之感，'月上柳梢头，人约黄昏后'为千古传诵的爱情名句，清丽含蓄，情致深婉。