Skip to content

如梦令二首

秦观 · · 词 · 山水田园、思乡羁旅


如梦令·莺嘴啄花红溜

原文

莺嘴啄花红溜,燕尾点波绿皱。
指冷玉笙寒,吹彻小梅春透。
依旧,依旧,人与绿杨俱瘦。

注释

红溜:花红滑落。绿皱:水波绿皱。小梅:梅花曲。


译文

莺嘴啄花红溜燕尾点波绿皱,指冷笙寒吹彻小梅春透,人与绿杨俱瘦。


赏析

此词写春景兼闺情人与绿杨俱瘦精巧。


如梦令·遥夜沉沉如水

原文

遥夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。
梦破鼠窥灯,霜送晓寒侵被。
无寐,无寐,门外马嘶人起。

注释

遥夜:长夜。驿亭:驿站。梦破:梦醒。无寐:失眠。


译文

长夜沉沉如水,风紧驿亭深闭。梦醒时老鼠窥灯,霜送晓寒侵入被中。无寐,无寐,门外马嘶人已起。


赏析

此词写旅途驿馆夜宿之苦,'梦破鼠窥灯'写驿亭荒凉,'门外马嘶人起'写行役之苦,为秦观小令佳作。


最后更新: