Skip to content

蝶恋花二首

苏轼 · · 词 · 爱情闺怨、思乡羁旅


蝶恋花·春景

原文

花褪残红青杏小。
燕子飞时,绿水人家绕。
枝上柳绵吹又少,天涯何处无芳草。

墙里秋千墙外道。
墙外行人,墙里佳人笑。
笑渐不闻声渐悄,多情却被无情恼。

注释

柳绵:柳絮。俏:消散。


译文

花褪残红,青杏尚小。燕子飞时,绿水环绕人家。枝上柳絮吹又少,天涯何处无芳草。墙里秋千墙外道。墙外行人,墙里佳人笑。笑声渐不闻,声渐消,多情却被无情恼。


赏析

此词上片写暮春之景,下片写墙内外情思,天涯何处无芳草一句尤为旷达。


蝶恋花·密州上元

原文

灯火钱塘三五夜,明月如霜,照见人如画。
帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。
寂寞山城人老也!击鼓吹箫,却入农桑社。
火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。

注释

钱塘:杭州。三五夜:十五夜,元宵。麝:麝香。农桑社:农村社祭。


译文

钱塘元宵灯火,明月如霜,照见人如画。帐底吹笙香吐麝,更无一点尘随马。寂寞山城人已老!击鼓吹箫,却入农桑社。火冷灯稀霜露下,昏昏雪意云垂野。


赏析

此词写密州元宵之寂寞,与杭州元宵对比,火冷灯稀一句写尽贬谪之凉。


最后更新: