定风波二首
苏轼 · 宋 · 词 · 咏物言志、哲理禅意
定风波·红梅
原文
好睡慵开莫厌迟,自怜冰脸不时宜。
偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。
休把闲心随物态,荣落何曾与物宜。
寒不肯融,春去空留,回首,此心安处是吾乡。注释
冰脸:形容梅花清冷。孤瘦:孤高瘦削。
译文
好睡慵开莫厌迟,自怜冰脸不时宜。偶作小红桃杏色,闲雅,尚馀孤瘦雪霜姿。休把闲心随物态,荣落何曾与物宜。寒不肯融,春去空留,回首,此心安处是吾乡。
赏析
此词咏红梅,以尚馀孤瘦雪霜姿写梅之品格,此心安处是吾乡尤为旷达。
定风波·莫听穿林打叶声
原文
莫听穿林打叶声,何妨吟啸且徐行。
竹杖芒鞋轻胜马,谁怕?一蓑烟雨任平生。
料峭春风吹酒醒,微冷,山头斜照却相迎。
回首向来萧瑟处,归去,也无风雨也无晴。注释
芒鞋:草鞋。吟啸:吟咏长啸。蓑:蓑衣。料峭:形容微寒。
译文
莫听穿林打叶之声,何妨吟啸且慢慢走。竹杖芒鞋比马还轻快,怕什么?一蓑烟雨任平生。料峭春风吹醒酒意,微冷,山头斜阳却来相迎。回头望来时萧瑟之处,归去,既无风雨也无晴。
赏析
此词以途中遇雨喻人生风雨,写出旷达超脱之胸怀,也无风雨也无晴一句尤为传诵。