减字木兰花二首
苏轼 · 宋 · 词 · 咏物言志、爱情闺怨、山水田园
减字木兰花·春月
原文
春庭月午,摇荡香醪光欲舞。
步转回廊,半落梅花婉娩香。
轻云薄雾,总是少年行乐处。
不似秋光,只与离人照断肠。注释
香醪:美酒。婉娩:柔美。
译文
春庭月午,摇荡香醪光欲舞。步转回廊,半落梅花婉娩香。轻云薄雾,总是少年行乐之处。不似秋光,只与离人照断肠。
赏析
此词咏春月,以秋光反衬,写春月之可爱与少年行乐之趣。
减字木兰花·春月
原文
春庭月午,摇荡香醪光欲舞。
步转回廊,半落梅花婉娩香。
轻烟薄雾,总是少年行乐处。
不似秋光,只与离人照断肠。注释
月午:月到中天。香醪:美酒。婉娩:柔美貌。
译文
春庭中月到中天,光摇荡美酒仿佛要起舞。步转回廊,半落梅花散发柔美幽香。轻烟薄雾笼罩处,正是少年行乐之地。不像秋光,只照着离人断肠。
赏析
此词以春月与秋光对比,写春夜赏月的愉悦和秋夜离别的伤感,明快清丽。