满江红二首
苏轼 · 宋 · 词 · 思乡羁旅、咏史怀古、送别
满江红·怀子由作
原文
清颍东流,愁目断、孤帆明灭。
宦游处、青山白浪,万重千叠。
孤负当年林下意,对床夜雨听萧瑟。
恨此生、长向别离中,添华发。
一尊酒,黄河侧。
无限事,从头说。
相看恍如昨,许多年月。
衣上旧痕余苦泪,情意一春无达。
便与君、池上觅残春,花如雪。注释
子由:苏辙字。颍:颍水。林下意:归隐之约。对床夜雨:兄弟相约退居之语。
译文
清颍东流,愁目断处,孤帆明灭。宦游之处,青山白浪,万重千叠。辜负当年林下之约,对床夜雨听萧瑟。恨此生长在别离中,添了白发。一杯酒,黄河侧。无限事,从头说。相看恍如昨,已过许多年月。衣上旧痕余苦泪,情意一春无达。便与君池上觅残春,花如雪。
赏析
此词怀念弟弟苏辙,以青山白浪衬托别离之愁,情真意切。
满江红·寄鄂州朱使君寿昌
原文
江汉西来,高楼下、蒲萄深碧。
犹自带、岷峨雪浪,锦江春色。
君是南山遗爱守,我为剑外思归客。
对此间、风物岂无情,殷勤说。
江表传,君休读。
狂处士,真堪惜。
空洲对鹦鹉,苇花萧瑟。
独笑书生争底事,曹公黄祖俱飘忽。
愿使君、还赋谪仙诗,追黄鹤。注释
江汉:长江与汉水。岷峨:岷山峨眉。鹦鹉洲:祢衡曾作《鹦鹉赋》。黄祖:杀祢衡的江夏太守。
译文
江汉西来,黄鹤楼下江水如葡萄深碧。还带着岷峨雪浪和锦江春色。你是遗爱南山的好太守,我是剑外思归的客子。面对此地风物岂能无情,殷勤倾诉。江表传你不要读了,狂放处士祢衡真令人痛惜。空对鹦鹉洲苇花萧瑟,可笑书生争的什么事,曹操黄祖都早已逝去。
赏析
此词借鹦鹉洲祢衡之典,抒发怀才不遇之感,以古人飘忽对照自身处境,旷放中有深沉身世之叹。