Skip to content

南乡子二首

苏轼 · · 词 · 咏物言志、送别


南乡子·梅花词和杨元素

原文

寒雀满疏篱。
争抱寒柯看玉蕤。
忽见客来花下坐,惊飞。
蹋散芳英落酒卮。
痛饮又能诗。
座客无毡醉不知。
花尽酒阑春到也,离离。
一点微酸已著枝。

注释

寒柯:冬天的树枝。玉蕤:白花,指梅花。芳英:花瓣。酒卮:酒杯。离离:分明貌。


译文

寒雀满疏篱。争抱寒柯看玉蕤。忽见客来花下坐,惊飞。蹋散芳英落酒卮。痛饮又能诗。座客无毡醉不知。花尽酒阑春到也,离离。一点微酸已著枝。


赏析

此词咏梅,以寒雀惊飞蹋散芳英写梅之生动,富有情趣。


南乡子·送述古

原文

回首乱山横,不见居人只见城。
谁似临平山上塔,亭亭,迎客西来送客行。

归路晚风清,一枕初寒梦不成。
今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。

注释

述古:陈襄。临平山:在杭州。荧荧:微光。


译文

回首乱山横亘,不见居人只见城。谁似临平山上塔,亭亭而立,迎客西来送客行。归路晚风清凉,一枕初寒梦不成。今夜残灯斜照处,荧荧,秋雨晴时泪不晴。


赏析

此词送别陈襄,以山上塔喻送别,秋雨晴时泪不晴一句尤有情味。


最后更新: