Skip to content

水调歌头二首

苏轼 · · 词 · 哲理禅意、思乡羁旅、山水田园


水调歌头·明月几时有

原文

明月几时有?把酒问青天。
不知天上宫阙,今夕是何年。
我欲乘风归去,又恐琼楼玉宇,高处不胜寒。
起舞弄清影,何似在人间。

转朱阁,低绮户,照无眠。
不应有恨,何事长向别时圆?
人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事古难全。
但愿人长久,千里共婵娟。

注释

宫阙:宫殿。琼楼玉宇:指月中宫殿。婵娟:明月。


译文

明月何时出现?举杯问青天。不知天上宫阙,今夜是何年。我想乘风归去,又怕琼楼玉宇,高处太寒冷。起舞弄清影,哪像在人间。月转朱阁,低照绮户,照着无眠的人。不该有恨,为何偏在离别时圆?人有悲欢离合,月有阴晴圆缺,此事自古难全。只愿人长久,千里共赏明月。


赏析

此词以问月起兴,将天上人间、聚散离合融为一炉,结以但愿人长久之语,旷达深情兼而有之。


水调歌头·游览

原文

落日绣帘卷,亭下水连空。
知君为我新作,窗户湿青红。
长记平山堂上,欹枕江南烟雨,杳杳没孤鸿。
认得醉翁语,语妙中有。
磅礴万物,何者非吾庐。
忽江海味,有此奇特事,切莫负孤蒲。

注释

平山堂:欧阳修所建。欹枕:倚枕。醉翁:欧阳修。


译文

落日时分卷起绣帘,亭下水面与天空相连。知你为我新建此亭,窗户青红辉映。长记平山堂上,倚枕望江南烟雨,杳杳孤鸿远去。认得醉翁之意,言语精妙。磅礴万物,何处不是我的居所。


赏析

此词写亭上远眺之景,以平山堂往事衬托,旷达中有怀旧之情。


最后更新: