Skip to content

水龙吟二首

苏轼 · · 词 · 咏物言志、哲理禅意


水龙吟·次韵章质夫杨花词

原文

似花还似非花,也无人惜从教坠。
抛家傍路,思量却是,无情有思。
萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。
梦随风万里,寻郎去处,又还被莺呼起。

不恨此花飞尽,恨西园、落红难缀。
晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。
春色三分,二分尘土,一分流水。
细看来,不是杨花,点点是离人泪。

注释

从教:任凭。萦损:萦绕损伤。萍碎:杨花落水化为浮萍。


译文

似花又似非花,也无人怜惜任它坠落。抛家傍路,思量起来,看似无情却有思。萦损柔肠,困酣娇眼,欲开还闭。梦随风万里,寻郎去处,又被莺声唤起。不恨此花飞尽,恨西园落红难缀。晓来雨过,遗踪何在?一池萍碎。春色三分,二分尘土,一分流水。细看来,不是杨花,点点是离人泪。


赏析

此词咏杨花而不露杨花,以拟人手法写离愁,春色三分句构思奇巧。


水龙吟·小舟横截春江

原文

小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。
云间笑语,使君高会,使君多情。
细看不是杨花,点点是离人泪。
春色三分,二分尘土,一分流水。

注释

横截:横渡。使君:地方官。


译文

小舟横截春江,卧看翠壁红楼起。云间笑语,使君高会,使君多情。细看不是杨花,点点是离人泪。春色三分,二分尘土,一分流水。


赏析

此词以江景起兴,写人生感慨。


最后更新: