苏轼·送别集萃
苏轼 · 宋 · 混合体裁 · 送别、哲理禅意、山水田园、思乡羁旅
八声甘州·寄参寥子
原文
有情风万里卷潮来，无情送潮归。
问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖？
不用思量今古，俯仰昔人非。
谁似东坡老，白首忘机。
记取西湖西畔，正春山好处，空翠烟霏。
算诗人相得，如我与君稀。
约他年、东还海道，愿谢公雅志莫相违。
西州路，不应回首，为我沾衣。注释
参寥子：僧道潜字。忘机：忘却机心。谢公：谢安。西州路：羊昙哭谢安事。
译文
有情风万里卷潮来，无情送潮归。问钱塘江上，西兴浦口，几度斜晖？不用思量古今，俯仰之间昔人已非。谁似东坡老，白首忘机。记取西湖西畔，正春山好处，空翠烟霏。算诗人相得，如我与君稀。约他年东还海道，愿谢公雅志莫相违。西州路，不应回首，为我沾衣。
赏析
此词寄赠参寥子，以潮起潮落喻人世聚散，白首忘机一句见旷达胸怀。
采桑子·润州多景楼与孙巨源相遇
原文
多情多感仍多病，多景楼中。
尊酒相逢，乐事回头一笑空。
停杯且听琵琶语，细捻轻拢。
醉脸春融，斜照江天一抹红。注释
多景楼：在镇江。细捻轻拢：弹琵琶手法。
译文
多情多感仍多病，在多景楼中。尊酒相逢，乐事回头一笑成空。停杯且听琵琶语，细捻轻拢。醉脸春融，斜照江天一抹红。
赏析
此词遇友于多景楼，斜照江天一抹红一句为全词亮色。
和董传留别
原文
粗缯大布裹生涯，腹有诗书气自华。厌伴老儒烹瓠叶，强随举子踏槐花。囊空不办寻春马，眼乱行看择婿车。得意犹堪夸世俗，诏黄新湿字如鸦。注释
瓠叶指粗菜，槐花指秋日应试之时，寻春马指春日游春之马。
译文
粗缯大布裹着一生，腹中有诗书气质自然华美。厌倦了陪伴老儒烹瓠叶，勉强跟随举子踏槐花应试。囊中空空不能置办寻春马，眼花缭乱看着择婿车经过。得意之时还可向世俗夸耀，诏黄上新写的字如乌鸦般黑亮。
赏析
此诗为留别董传之作，赞美其虽贫寒却博学多才，预祝其科举得意。
少年游·润州作
原文
去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。
今年春尽，杨花似雪，犹不见还家。
对酒卷帘邀明月，风露透窗纱。
恰似姮娥怜双燕，分明照、画梁斜。注释
馀杭：杭州。姮娥：嫦娥。
译文
去年相送，馀杭门外，飞雪似杨花。今年春尽，杨花似雪，还不见归家。对酒卷帘邀明月，风露透过窗纱。恰似嫦娥怜双燕，分明照着画梁斜。
赏析
此词以雪与杨花互喻，写去年送别今年未归之感，巧妙自然。
送郑户曹
原文
郑侯去作水衡丞，一月不见如三秋。水衡无事唯饮酒，醉后高歌还自由。朝行汴水暮泗水，舟楫往来无时休。我欲从之不得去，坐看秋月落高楼。人生会合能几何，且尽生前有限杯。莫学儿女共沾巾，此去功名须早回。注释
郑户曹为苏轼友人。水衡指水衡都尉，掌水利。汴水、泗水为河流名。
译文
郑侯去作水衡丞，一月不见如三秋。水衡无事唯有饮酒，醉后高歌还自由。朝行汴水暮行泗水，舟楫往来无时休。我欲从之不得去，坐看秋月落高楼。人生会合能有多少，且尽生前有限之杯。莫学儿女共沾巾，此去功名须早回。
赏析
诗送友人，于惜别中寄功名之期。
送子由
原文
云海相望寄此身，那因远适更沾巾。
不辞驿骑凌风雪，要使天骄识凤麟。
沙漠回看清禁月，湖山应梦武林春。
单于若问君家世，莫道中朝第一人。注释
子由：苏辙。天骄：指契丹。凤麟：喻杰出人才。武林：杭州。单于：契丹君主。
译文
你我云海相望各寄此身，哪因远行更沾湿衣巾。不推辞驿骑冒风雪前行，要让契丹见识凤麟之才。沙漠中回望皇宫明月，湖山间应梦到武林之春。单于若问你的家世，别说你是中朝第一等人。
赏析
此诗送弟苏辙使契丹，既有兄弟惜别之情，又寄寓家国之感，'莫道中朝第一人'用典精切。
醉落魄·离京口作
原文
轻云微月，二更酒醒船初发。
孤城回望苍烟合。
记得歌时，不记归时节。
巾偏扇坠藤床滑，觉来幽梦无人说。
此生飘荡何时歇。
家在西南，长作东南别。注释
京口：镇江。巾偏：头巾歪斜。家在西南：苏轼家在四川眉山。
译文
轻云微月，二更酒醒时船刚出发。回望孤城苍烟已合拢。只记得饮酒高歌之时，不记得怎样归来。头巾歪了扇子落了藤床光滑，醒来幽梦无人可说。此生飘荡何时歇？家在西南，却长在东南作别。
赏析
此词写酒醒离舟的恍惚与飘泊之感，'家在西南，长作东南别'对仗工稳而情味深长。