虞美人四首
苏轼 · 宋 · 词 · 送别、哲理禅意
虞美人·波声拍枕长淮晓
原文
波声拍枕长淮晓，隙月微明，窗月微fresh。
为问风前客，远道谁当亲。
使君能得几回来，便使樽前醉倒更徘徊。
殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。注释
长淮：淮河。隙月：从缝隙中照进的月光。
译文
波声拍枕长淮晓，隙月微明。为问风前客，远道谁当亲。使君能得几回来，便使樽前醉倒更徘徊。殷勤昨夜三更雨，又得浮生一日凉。
赏析
此词写旅途思友之情，以浮生一日凉结句写出旷达中之感慨。
虞美人·述怀
原文
归心正似三春草。
拭尽莱衣效。
此时一别，不知相见是何年。
殷勤且泛杯中绿，苦留连。注释
三春草：春季的草，喻归心之盛。莱衣：老莱子彩衣娱亲。杯中绿：酒。
译文
归心正似三春草。拭尽莱衣效。此时一别，不知相见是何年。殷勤且泛杯中绿，苦留连。
赏析
此词写归隐之思，归心正似三春草一句写尽思归之情。
虞美人·有美堂赠述古
原文
湖山信是东南美，一望弥千里。
使君能得几回来？便使樽前醉倒更徘徊。
沙河塘里灯初上，水调谁家唱？
夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃。注释
有美堂：在杭州。述古：陈襄字。水调：曲名。
译文
湖山确实是东南之美，一望千里。使君能得几回来？便在樽前醉倒也徘徊不去。沙河塘里灯初上，谁家唱起水调？夜阑风静欲归时，唯有一江明月如碧琉璃。
赏析
此词为送别陈襄而作，一江明月碧琉璃一句写尽西湖夜景之美。
虞美人·有美堂赠述古
原文
湖山信是东南美，一望弥千里。
使君能得几回来？便使尊前醉倒且徘徊。
沙河塘里灯初上，水调谁家唱。
夜阑风静欲归时，惟有一江明月碧琉璃。注释
有美堂：杭州西湖边堂名。述古：知州陈襄字。水调：曲调名。琉璃：喻江水澄澈。
译文
湖山果然是东南最美，一望无际千里。使君还能来几回？不如在酒前醉倒徘徊。沙河塘里灯火初上，谁家唱起水调歌。夜深风静欲归时，唯有一江明月如碧琉璃。
赏析
此词为离任知州陈襄饯行而作，以湖山之美衬离别之情，结句意境澄澈空明。