昭君怨三首
苏轼 · 宋 · 词 · 送别
昭君怨·金山送柳子玉
原文
谁作桓伊三弄，惊破绿窗幽梦。
新月与愁烟，满江天。
欲去又还不去，明日落花飞絮。
飞絮送行舟，水东流。注释
桓伊三弄：晋桓伊善吹笛。绿窗：指闺中。
译文
谁吹桓伊三弄笛曲，惊破绿窗幽梦。新月与愁烟，满江天。欲去又还不去，明日落花飞絮。飞絮送行舟，水东流。
赏析
此词送别之作，以飞絮送行舟、水东流写别情，简短而有余韵。
昭君怨·谁作桓伊三弄
原文
谁作桓伊三弄，惊破绿窗幽梦。
新月与愁烟，满江天。
欲去又还不去，明日落花飞絮。
飞絮送行舟，水东流。注释
桓伊三弄：晋桓伊善吹笛。绿窗：指闺中。
译文
谁吹桓伊三弄笛曲，惊破绿窗幽梦。新月与愁烟，满江天。欲去又还不去，明日落花飞絮。飞絮送行舟，水东流。
赏析
此词送别之作，飞絮送行舟水东流写别情简短有余韵。
昭君怨·金山送柳子玉
原文
谁作桓伊三弄，惊破绿窗幽梦。
新月与愁烟，满江天。
欲去又还不去，明日放船归去。
风淡月昏黄，宿醉乡。注释
桓伊三弄：晋桓伊善吹笛，为王徽之吹奏三调。金山：在江苏镇江。
译文
是谁吹奏桓伊三弄的笛曲，惊破了绿窗下幽梦。新月与愁烟弥漫，笼罩满江天。想去又还不去，明日放船归去。风淡月色昏黄，醉宿梦乡。
赏析
此词以笛声惊梦起兴，写江上送别的不舍与惆怅，短小而韵味悠长。