Skip to content

孤桐二首

王安石 · · 混合体裁 · 咏物言志、哲理禅意


孤桐

原文

天质自森森,孤高几百寻。凌霄不屈己,得地本虚心。岁老根弥壮,阳骄叶更阴。明堂思栋宇,只是未追寻。

注释

此诗以孤桐自喻。凌霄指直冲云霄。虚心指梧桐中空。明堂指朝廷。


译文

天生质就森森,孤高几百寻。凌霄不屈己,得地本虚心。岁老根弥壮,阳骄叶更阴。明堂思栋宇,只是未追寻。


赏析

诗咏孤桐,于咏物中寄用世之志。


孤桐

原文

天质自森森,孤高几百寻。
凌霄不屈己,得地本虚心。
岁老根弥壮,阳骄叶更阴。
明堂用旧材,愿斫为琴瑟。

注释

森森:高耸茂密貌。凌霄:直冲云霄。虚心:桐树中空,喻虚心。明堂:天子施政之所。琴瑟:乐器。


译文

天生质干森森,孤高几百寻。凌霄不屈己,得地本虚心。年愈老根愈壮,阳光愈骄叶愈阴。明堂若用旧材,愿斫为琴瑟之用。


赏析

此诗借咏孤桐寄寓坚贞不屈、虚心自持的品格,末句'愿斫为琴瑟'表达愿为世所用之志,托物言志。


最后更新: