Skip to content

浪淘沙令二首

王安石 · · 词 · 咏史怀古、哲理禅意


浪淘沙令·伊吕两衰翁

原文

伊吕两衰翁,历遍穷通。
一为钓叟一耕佣。
若使当时身不遇,老了英雄。
汤武偶相逢,风虎云龙。
兴亡只在笑谈中。
直至如今千载后,谁与争功。

注释

伊吕:伊尹吕尚。穷通:困厄通达。钓叟:吕尚钓渭水。耕佣:伊尹耕有莘。风虎云龙:君臣相得。


译文

伊吕两衰翁历遍穷通,一为钓叟一耕佣,若使当时身不遇老了英雄,汤武偶相逢风虎云龙,直至如今千载后谁与争功。


赏析

此词咏伊吕遇合寄自负之志。


浪淘沙令·伊吕两衰翁

原文

伊吕两衰翁,历遍穷通。
一为迁叟,一为钓翁。
汤武偶相逢,风虎云龙。
兴王只在笑谈中。
直至如今千载后,谁与争功!

注释

伊吕:伊尹和吕尚(姜太公)。穷通:困厄与通达。迁叟:伊尹曾耕于莘。钓翁:吕尚曾钓于渭水。风虎云龙:云从龙风从虎。


译文

伊吕两衰翁,历遍穷通。一为迁叟,一为钓翁。汤武偶相逢,风虎云龙。兴王只在笑谈中。直至如今千载后,谁与争功!


赏析

此词咏史抒怀,以伊尹吕尚遇汤武寄寓自己的政治抱负,兴王只在笑谈中一句气势豪迈。


最后更新: