明妃曲二首二首
王安石 · 宋 · 古体诗 · 咏史怀古
明妃曲二首·其一
原文
明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚垂。
低回顾影无颜色,尚得君王不自持。
归来却怪丹青手,入眼平生未曾有。
意态由来画不成,当时枉杀毛延寿。注释
明妃:王昭君。丹青手:画师。毛延寿:汉代画师,因未画昭君真容被杀。
译文
明妃初出汉宫时,泪湿春风鬓脚低垂。低回顾影失去颜色,尚使君王不能自持。归来怪罪画师,平生从未见过如此美人。意态从来画不成,当时枉杀了毛延寿。
赏析
此诗咏王昭君事,'意态由来画不成,当时枉杀毛延寿'翻新立论,非议前人,体现王安石诗好翻案的特色。
明妃曲二首·其二
原文
明妃初嫁与胡儿,毡车百两皆胡姬。
含情欲语独无处,传与琵琶心自知。
黄金捍拨春风手,弹看飞鸿劝胡酒。
汉宫侍女暗垂泪,沙上行人却回首。注释
毡车:毡篷车。胡姬:胡地女子。捍拨:弹琵琶的拨子。
译文
明妃初嫁胡人,毡车百辆皆胡姬。含情欲语无处可诉,传与琵琶心自知晓。黄金捍拨春风之手,弹看飞鸿劝饮胡酒。汉宫侍女暗自垂泪,沙上行人不禁回首。
赏析
此诗续写昭君出塞后情景,'含情欲语独无处,传与琵琶心自知'写昭君孤寂,以琵琶寄哀怨,含蓄深沉。