王安石·送别集萃
王安石 · 宋 · 混合体裁 · 送别、思乡羁旅、哲理禅意
示长安君
原文
少年离别意非轻,老去相逢亦怆情。草草杯盘供语笑,昏昏灯火话平生。自怜湖海三年隔,又作尘沙万里行。欲问后期何日是,寄书尘见雁南征。注释
长安君:王安石大妹。草草:简陋。尘沙:喻旅途。
译文
少年时离别情意不轻,老来相逢也令人悲伤。草草杯盘供谈笑,昏昏灯火中话平生。自怜湖海相隔三年,又要作尘沙万里行。想问后期何日能见,寄书信只见雁南飞。
赏析
此诗写兄妹之情,"草草杯盘供语笑,昏昏灯火话平生"写相聚之温馨与离别之伤感,真挚动人。
思王逢原
原文
蓬蒿今日想纷披,冢上秋风又一吹。妙质不为平世得,微言唯有故人知。庐山南堕当书案,湓水东来入酒卮。陈迹可怜随手尽,欲留无计奈愁何。注释
王逢原即王令,王安石友人。湓水即今九江。
译文
蓬蒿今日想已纷披,冢上秋风又吹一回。妙质不为平世所得,微言唯有故人知晓。庐山南堕正当书案,湓水东来流入酒杯。陈迹可怜随手散尽,欲留无计奈何愁何。
赏析
诗悼念亡友王令,于追忆中见深情。
送和甫至龙安微雨
原文
荒烟凉雨助人悲,泪染衣襟不自知。除却春风沙际绿,一如看汝过江时。注释
和甫:王安石弟王安礼。龙安:地名。汝:你。
译文
荒烟凉雨助人悲伤,泪染衣襟自己都不知道。除了春风吹绿沙际之外,一切如同当年看你过江时一样。
赏析
此诗送别胞弟,"一如看汝过江时"将今昔离别融为一体,深情含蓄。