王安石·哲理禅意集萃·其二
王安石 · 宋 · 混合体裁 · 哲理禅意
夜直
原文
金炉香烬漏声残，剪剪轻风阵阵寒。春色恼人眠不得，月移花影上栏干。注释
夜直指夜间值班。金炉指香炉。漏声指漏壶声。剪剪形容风轻寒。
译文
金炉香烬漏声残，剪剪轻风阵阵寒。春色恼人眠不得，月移花影上栏杆。
赏析
诗写夜直所感，于春夜中见闲愁。
游褒禅山记（选段）
原文
古人之观于天地、山川、草木、虫鱼、鸟兽，往往有得，以其求思之深而无不在也。
夫夷以近，则游者众；险以远，则至者少。
而世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远，而人之所罕至焉，故非有志者不能至也。注释
夷：平坦。瑰怪：壮丽奇特。非常之观：不寻常的景观。
译文
古人观察天地山川草木虫鱼鸟兽，往往有所得，因为其思考深入而无微不至。平坦而近的地方游人众多，险峻而远的地方到达者少。世上奇伟瑰怪非常之观，常在险远之处，人迹罕至，非有志者不能到达。
赏析
此文借游山阐明治学处世之理，'世之奇伟、瑰怪，非常之观，常在于险远'为千古哲理名言，以游山喻人生追求。
元日
原文
爆竹声中一岁除，春风送暖入屠苏。
千门万户曈曈日，总把新桃换旧符。注释
元日：农历正月初一。屠苏：屠苏酒。曈曈：日出光明貌。桃符：春联的前身。
译文
爆竹声中一年过去，春风送暖入屠苏酒。千门万户迎着曈曈日出，总把新桃符换下旧桃符。
赏析
此诗写春节气象，'总把新桃换旧符'寓除旧布新之意，格调明朗，寄寓变法革新之志。