Skip to content

眉妩二首

王沂孙 · · 词 · 咏物言志


眉妩·新月

原文

画眉未稳,试看初三四是,嫦娥新妆。
便有团圆意,深深拜,相逢漫在香径。
画堂深,花影转,月华冷。
算任教、长久伴孤另。

注释

画眉未稳:新月如未画稳的眉毛。初三四是:初三初四的月亮。嫦娥新妆:喻新月。


译文

画眉未稳,试看初三四是嫦娥新妆。便有团圆意,深深拜,相逢漫在香径。画堂深,花影转,月华冷。算任教长久伴孤另。


赏析

此词咏新月,画眉未稳一句以眉喻月,巧思独具。


眉妩·新月

原文

画眉未稳,碧筒行香,弄影到窗纱。
便做无情,也解照横斜。
待铜环响,相将说与,问甚时重圆。
慢惹铅华,画眉新月,翠蛾羞学。

注释

画眉:喻新月如眉。碧筒:酒器。铅华:妆粉。


译文

画眉未稳碧筒行香弄影到窗纱,便做无情也解照横斜,待铜环响相将说与问甚时重圆。


赏析

此词咏新月兼寄故国之思。


齐天乐·蝉

原文

一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。
乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。
西窗过雨。
怪瑶佩流空,玉筝调柱。
镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。

注释

宫魂:相传蝉为齐女死后所化。凉柯:清凉的树枝。瑶佩:玉佩。玉筝:筝。娇鬓:蝉翼如鬓。


译文

一襟余恨宫魂断,年年翠阴庭树。乍咽凉柯,还移暗叶,重把离愁深诉。西窗过雨。怪瑶佩流空,玉筝调柱。镜暗妆残,为谁娇鬓尚如许。


赏析

此词咏蝉以寄亡国之恨,镜暗妆残为谁娇鬓尚如许一句写尽凄凉。


天香·龙涎香

原文

孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。
讯远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。
红瓷候火,还似今、乍冷然幽思。
一缕水沉香,为谁到此,帘栊怯寒深闭。
须信玉斧修成,不比寻常春紫。

注释

龙涎香:名贵香料。孤峤:海上孤岛。骊宫:龙宫。铅水:龙涎。心字:心形香。玉斧修成:月轮修成。


译文

孤峤蟠烟,层涛蜕月,骊宫夜采铅水。讯远槎风,梦深薇露,化作断魂心字。红瓷候火,还似今乍冷然幽思。一缕水沉香,为谁到此,帘栊怯寒深闭。须信玉斧修成,不比寻常春紫。


赏析

此词咏龙涎香,以骊宫夜采铅水写香之来历,构思精巧。


最后更新: