Skip to content

八声甘州二首

吴文英 · · 词 · 咏史怀古、山水田园


八声甘州·渺空烟四远

原文

渺空烟四远,是何年、青天坠长星。
幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。
箭径酸风射眼,腻水染花腥。
时靸双鸳响,廊叶秋声。
宫里吴王沉醉,倩五湖倦客,独钓醒醒。
问苍波无语,华发奈山青。

注释

名娃金屋:指西施。残霸:吴王夫差。箭径:采香径。靸:拖。五湖倦客:范蠡。


译文

渺空烟四远,是何年青天坠长星。幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。箭径酸风射眼,腻水染花腥。时靸双鸳响,廊叶秋声。宫里吴王沉醉,倩五湖倦客,独钓醒醒。问苍波无语,华发奈山青。


赏析

此词写灵岩山怀古,以吴王夫差之事寄兴亡之感,意境幽邃。


八声甘州·陪庾幕诸公游灵岩

原文

渺空烟四远,是何年、青天坠长星。
幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。
箭径酸风射眼,腻水染花腥。
时靸双鸳响,廊叶秋声。

注释

灵岩:灵岩山,在苏州。名娃:西施。金屋:吴王馆娃宫。残霸:吴王夫差。箭径:采香径。靸:拖。


译文

渺空烟四远,是何年青天坠长星。幻苍崖云树,名娃金屋,残霸宫城。箭径酸风射眼,腻水染花腥。时靸双鸳响,廊叶秋声。


赏析

此词游灵岩山怀古,幻苍崖云树名娃金屋残霸宫城一句写尽兴亡之感。


最后更新: