Skip to content

效孟郊体二首

谢翱 · · 古体诗 · 哲理禅意、思乡羁旅、送别


效孟郊体

原文

闲庭生柏树,秋至叶初落。日出照我影,日入伴我宿。独立天地间,萧然无所欲。手中无一物,心上有千斛。千斛何所为,悲歌向寒谷。寒谷不可到,悲歌终不复。

注释

孟郊为唐代诗人,以苦吟著称。寒谷指荒寒之地。


译文

闲庭生柏树,秋至叶初落。日出照我影,日入伴我宿。独立天地间,萧然无所欲。手中无一物,心上有千斛。千斛何所为,悲歌向寒谷。寒谷不可到,悲歌终不复。


赏析

诗效孟郊体,于苦寒中见悲愤。


效孟郊体其二

原文

秋风吹白草,落叶满空山。山中有一人,独坐不知还。朝看云生处,暮看云灭处。云生云灭间,不知千万古。天地一逆旅,死生一梦觉。何者为真吾,问之不可得。

注释

孟郊为唐代苦吟诗人。逆旅指客舍。梦觉指从梦中醒来。


译文

秋风吹白草,落叶满空山。山中有一人,独坐不知还。朝看云生之处,暮看云灭之处。云生云灭之间,不知千万古。天地一逆旅,死生一梦觉。何者为真吾,问之不可得。


赏析

诗效孟郊体,于苦寂中见哲思。


秋夜词

原文

秋夜长,秋夜长。青灯耿耿伴寒墙。白露无声下庭竹,明月有影落空堂。我欲出门无所之,独立中庭望牛斗。牛斗无声天宇阔,但闻寒角悲风吹。丈夫不得志,抚剑泪纵横。安得长风吹我向北方,一扫胡尘清旧疆。

注释

牛斗指星宿。寒角指军中号角。胡尘指元军。


译文

秋夜长,秋夜长。青灯耿耿伴着寒墙。白露无声下于庭竹,明月有影落于空堂。我欲出门无所之,独立中庭望牛斗。牛斗无声天宇辽阔,但闻寒角悲风吹。丈夫不得志,抚剑泪纵横。安得长风吹我向北方,一扫胡尘清旧疆。


赏析

诗写秋夜之感,于沉郁中寄恢复之志。


送翁十赴举

原文

送君今日出门去,门前柳色青如许。君去功名须努力,我留寂寞守空宇。功名富贵何足道,但要此心长不负。十年之后若相见,莫忘今日离别处。

注释

翁十为谢翱友人。赴举指参加科举考试。空宇指空寂的居所。


译文

送君今日出门去,门前柳色青如许。君去功名须努力,我留寂寞守空宇。功名富贵何足道,但要此心长不负。十年之后若相见,莫忘今日离别处。


赏析

诗送友人赴举,于叮咛中见期许。


最后更新: