Skip to content

念奴娇二首

辛弃疾 · · 词 · 咏史怀古、思乡羁旅


念奴娇·登建康赏心亭

原文

我来吊古,上危亭、赢得闲愁千斛。
虎踞龙蟠何处是,只有兴亡满目。
柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。
片帆西去,一声谁喷霜竹。

却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。
儿辈功名都付与,长日惟消棋局。
宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿。
江头风怒,朝来波浪翻屋。

注释

危亭:赏心亭。虎踞龙蟠:指建康地形。安石:谢安字。霜竹:指笛。


译文

我来吊古,上危亭,赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是,只有兴亡满目。柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。片帆西去,一声谁吹霜竹。却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。儿辈功名都付与,长日惟消棋局。宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿。江头风怒,朝来波浪翻屋。


赏析

此词登赏心亭吊古,以谢安东山之事寄寓功名之叹,兴亡满目一句尤为沉郁。


念奴娇·登建康赏心亭呈史致道留守

原文

我来吊古,上危楼、赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是,只有兴亡满目。柳外斜阳,水边归鸟,陇上吹乔木。片帆西去,一声谁喷霜竹。

却忆安石风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。儿辈功名都付与,长日惟消棋局。宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中绿?江头风怒,朝来波浪翻屋。

注释

史致道:史正志。虎踞龙蟠:喻建康形胜。安石:谢安。哀筝曲:谢安听筝落泪。杯中绿:美酒。


译文

我来吊古,登上危楼,赢得闲愁千斛。虎踞龙蟠何处是?只有兴亡满目。柳外斜阳,水边归鸟,陇上风吹乔木。片帆西去,谁吹一声霜竹?却忆谢安风流,东山岁晚,泪落哀筝曲。儿辈功名都付与他们,长日唯消棋局。宝镜难寻,碧云将暮,谁劝杯中酒?江头风怒,朝来波浪翻屋。


赏析

此词借建康古迹抒兴亡之感,以谢安风流自况,寄寓抗金复国之志与壮志难酬之悲,沉郁顿挫。


最后更新: