沁园春四首
辛弃疾 · 宋 · 词 · 哲理禅意、山水田园
沁园春·将止酒
原文
杯汝来前，老子今朝，点检形骸。
甚长年渴饮，犹如飞炮；
不闻臂痛，也得妨眉。
口无谈谐，颇能文辞，责汝一杯吾亦宜。
停杯计，算都无名利，只合惹非。
怨无大小，生于所爱；
物无美恶，过则为灾。
与汝成言，勿饮亟行。
在羲皇以上，不可名齐。
麹生风味，已自可怜，论量到谁？
君不闻，春秋自是一完书。注释
止酒：戒酒。点检形骸：检查身体。麹生：指酒。
译文
杯你过来，老子今朝，点检形骸。长年渴饮如飞炮，不闻臂痛也得妨眉。口无谈谐，颇能文辞，责你一杯我也应该。停杯计，算来都无名利，只合惹是非。怨无大小生于所爱，物无美恶过则为灾。与汝成言，勿饮急行。在羲皇以上，不可名齐。麹生风味，已自可怜，论量到谁？君不闻，春秋自是一完书。
赏析
此词以戒酒为题，与酒杯对话，幽默风趣中见人生哲理。
沁园春·灵山齐庵赋时筑偃湖未成
原文
叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。
正惊湍直下，跳珠倒溅。
小桥横截，缺月初弓。
老合投闲，天教多事，检校长身十万松。
吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。
争先见面重重，看爽气朝来三数峰。
似谢家子弟，衣冠磊落。
相如庭户，车骑雍容。
我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。
今堤上，有谁偃蹇，剪取天风。注释
叠嶂：重峦。惊湍：急流。投闲：退隐。谢家子弟：谢安家族。
译文
叠嶂西驰万马回旋众山欲东，正惊湍直下跳珠倒溅小桥横截缺月初弓，老合投闲天教多事检校长身十万松，似谢家子弟衣冠磊落相如庭户车骑雍容。
赏析
此词写灵山风景以人喻山雄深雅健如对太史公。
沁园春·灵山齐庵赋
原文
叠嶂西驰，万马回旋，众山欲东。
正惊湍直下，跳珠倒溅；
小桥横截，缺月初弓。
老合投闲，天教多事，检校长身十万松。
吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。
争先见面重重，看爽气朝来三数峰。
似谢家子弟，衣冠磊落；
相如庭户，车骑雍容。
我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。
新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙。注释
灵山：在江西上饶。叠嶂：重叠的山峰。谢家子弟：谢安家族。太史公：司马迁。
译文
叠嶂西驰，如万马回旋，众山欲东。正惊湍直下，跳珠倒溅；小桥横截，如缺月初弓。老来合应投闲，天教多事，检校长身十万松。吾庐小，在龙蛇影外，风雨声中。争先见面重重，看爽气朝来三数峰。似谢家子弟，衣冠磊落；相如庭户，车骑雍容。我觉其间，雄深雅健，如对文章太史公。新堤路，问偃湖何日，烟水蒙蒙。
赏析
此词以山喻人，将自然之山写得如英雄豪杰，想象奇绝，气魄宏大。
沁园春·带湖新居将成
原文
三径初成，鹤怨猿惊，稼轩未来。甚云山自许，平生意气，衣冠人笑，抵死尘埃。意倦须还，身闲贵早，岂为莼羹鲈脍哉！秋江上，看惊弦雁避，骇浪船回。
东冈更葺茅斋。好都把轩窗临水开。要小舟行钓，先应种柳，疏篱护竹，莫碍观梅。秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。注释
三径：隐士居所。稼轩：辛弃疾号。莼羹鲈脍：张翰思归。惊弦雁避：喻避祸。
译文
三径初成，鹤怨猿惊，稼轩尚未归来。为何自许云山，平生意气，衣冠人笑，抵死尘埃。意倦须还，身闲贵早，岂只为莼羹鲈脍！秋江上看惊弦雁避，骇浪船回。东冈再盖茅斋，好把轩窗临水开。要小舟行钓先种柳，疏篱护竹莫碍观梅。秋菊堪餐，春兰可佩，留待先生手自栽。沉吟久，怕君恩未许，此意徘徊。
赏析
此词写带湖新居将成时的归隐之志，将田园规划与身世之感交织，'怕君恩未许'透露归隐与报国的矛盾。