Skip to content

生查子二首

辛弃疾 · · 词 · 山水田园、哲理禅意


生查子·独游雨岩

原文

溪边照影行,天在清溪底。
天上有行云,人在行云里。

高歌谁和余,此境非人世。
未觉此身非,但觉此心非。

注释

雨岩:在江西博山。照影:水中倒影。


译文

溪边照影行,天在清溪底。天上有行云,人在行云里。高歌谁和余,此境非人世。未觉此身非,但觉此心非。


赏析

此词写雨岩溪水倒影之奇,人在行云里一句写水中倒影之妙。


生查子·独游雨岩

原文

溪边照影行,天在清溪底。天上有行云,人在行云里。

高歌谁和余?空谷清音起。非鬼亦非仙,一曲桃花水。

注释

雨岩:信州地名。和:和声伴唱。桃花水:春水。


译文

溪边照影而行,天倒映在清溪底。天上有行云,人走在行云里。高歌谁来和?空谷清音响起。非鬼亦非仙,是一曲桃花水。


赏析

此词写独游雨岩的清幽之境,天、云、人、水交融一体,'非鬼亦非仙,一曲桃花水'空灵超妙。


最后更新: