水调歌头二首
辛弃疾 · 宋 · 词 · 咏史怀古、哲理禅意、山水田园
水调歌头·舟次扬州和人韵
原文
落日塞尘起,胡骑猎清秋。
汉家组练十万,列舰耸高楼。
谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。
季子正年少,匹马黑貂裘。
今老矣,搔白首,过扬州。
倦游欲去江上,手种橘千头。
莫恐斜阳不住,凭仗西风吹断,为一驻行舟。
不过醉乡老,老死不知愁。注释
组练:军队。投鞭:苻坚投鞭断流。佛狸:北魏太武帝。季子:苏秦字。
译文
落日塞尘起,胡骑猎清秋。汉家组练十万,列舰耸高楼。谁道投鞭飞渡,忆昔鸣髇血污,风雨佛狸愁。季子正年少,匹马穿黑貂裘。今老矣,搔白首,过扬州。倦游欲去江上,手种橘千头。莫恐斜阳不住,凭仗西风吹断,为一驻行舟。不过醉乡老,老死不知愁。
赏析
此词过扬州忆昔日抗金之事,今老矣一句感慨万千,沉郁悲壮。
水调歌头·盟鸥
原文
带湖吾甚爱,千丈翠奁开。先生杖屦无事,一日走千回。凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后,来往莫相猜。白鹤在何处,尝试与偕来。
破青萍,排翠藻,立苍苔。窥鱼笑汝痴计,不解举吾杯。废沼荒丘畴昔,明月清风此夜,人世几欢哀?东岸绿阴少,杨柳更须栽。注释
带湖:在信州。翠奁:翠色镜匣,喻湖面。杖屦:拄杖穿屦。畴昔:往昔。
译文
我甚爱带湖,千丈翠色如镜匣展开。先生拄杖闲步无事,一日走千回。凡我同盟鸥鹭,今日既盟之后来往莫相猜。白鹤在何处?尝试与偕来。破开青萍,排开翠藻,立于苍苔。窥鱼笑你痴计,不懂举杯共饮。废沼荒丘昔日,明月清风此夜,人世几多欢哀?东岸绿阴太少,杨柳更须栽。
赏析
此词以盟鸥写隐居之趣,将鸥鹭拟人化,表现与自然和谐相处的旷达,'人世几欢哀'一句于闲适中有深沉感慨。