Skip to content

太常引二首

辛弃疾 · · 词 · 思乡羁旅、哲理禅意


太常引·建康中秋为吕叔潜赋

原文

一轮秋影转金波,飞镜又重磨。
把酒问姮娥:被白发、欺人奈何!

乘风好去,长空万里,直下看山河。
斫去桂婆娑,人道是、清光更多。

注释

金波:月光。飞镜:月亮。姮娥:嫦娥。桂婆娑:月中桂树。


译文

一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问嫦娥:被白发欺负奈何!乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂树婆娑,人道是清光更多。


赏析

此词中秋感怀,斫去桂婆娑寓清除黑暗之志,想象奇绝。


太常引·建康中秋夜

原文

一轮秋影转金波,飞镜又重磨。把酒问姮娥:被白发、欺人奈何?
乘风好去,长空万里,直下看山河。斫去桂婆娑,人道是、清光更多。

注释

金波:月光。飞镜:喻月。姮娥:嫦娥。桂婆娑:月中桂树。


译文

一轮秋月转金波,如飞镜重新磨亮。把酒问嫦娥:被白发欺人奈何?乘风归去,长空万里,俯看山河。斫去月中婆娑桂树,人道清光更多。


赏析

此词以问月抒怀,'斫去桂婆娑'寄寓清除投降派、恢复中原的理想,境界开阔,气魄不凡。


最后更新: