Skip to content

辛弃疾·杂咏集萃

辛弃疾 · · 词 · 送别、哲理禅意、边塞军旅、思乡羁旅、咏史怀古


木兰花慢·滁州送范倅

原文

老来情味减,对别酒、怯流年。况屈指中秋,十分好月,不照人圆。无情水、都不管,共西风、只管送归船。秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。

征衫。便好去朝天。玉殿正思贤。想夜半承明,留教视草,却遣筹边。长安故人问我,道愁肠、泥酒只依然。目断秋霄落雁,醉来时响空弦。

注释

范倅:范昂,滁州通判。承明:汉承明殿。视草:起草诏书。筹边:筹划边事。空弦:虚发弓弦惊雁。


译文

老来情味减,对别酒怯流年。况屈指中秋,十分好月不照人圆。无情水不管离愁,共西风只管送归船。秋晚莼鲈江上,夜深儿女灯前。征衫便好去朝天,玉殿正思贤。想夜半承明殿,留教视草,却遣筹边。长安故人若问我,道愁肠泥酒依然。目断秋霄落雁,醉来时响空弦。


赏析

此词以送别友人入朝寄寓自己被闲置的感慨,'目断秋霄落雁,醉来时响空弦'以惊弓之雁自喻,含蓄深沉。


阮郎归·耒阳道中为张处父推官赋

原文

山前灯火欲黄昏,山头来去云。鹧鸪声里数家村,潇湘逢故人。

挥羽扇,整纶巾,少年鞍马尘。如今憔悴赋招魂,儒冠多误身。

注释

耒阳:在湖南。张处父:辛弃疾友人。招魂:《楚辞》篇名。儒冠多误身:杜甫句。


译文

山前灯火将黄昏,山头来去飘云。鹧鸪声里数家村,潇湘逢故人。挥羽扇整纶巾,少年鞍马风尘。如今憔悴赋招魂,儒冠多误身。


赏析

此词以与故人相逢引发今昔之感,'如今憔悴赋招魂,儒冠多误身'写文人失意的悲愤,沉郁苍凉。


破阵子·为陈同甫赋壮词以寄之

原文

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。
八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。

马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。
了却君王天下事,赢得生前身后名。
可怜白发生!

注释

陈同甫:陈亮字。八百里:牛名。的卢:骏马名。霹雳:弓弦声。


译文

醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声,沙场秋点兵。马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!


赏析

此词以梦境写战场壮烈,结以可怜白发生,壮志难酬之痛跃然纸上。


菩萨蛮·书江西造口壁

原文

郁孤台下清江水,中间多少行人泪。
西北望长安,可怜无数山。

青山遮不住,毕竟东流去。
江晚正愁余,山深闻鹧鸪。

注释

郁孤台:在赣州。造口:在江西万安。鹧鸪:鸟名,叫声如行不得也哥哥。


译文

郁孤台下清江水,中间有多少行人泪水。西北望长安,可怜无数山遮挡。青山遮不住,江水毕竟东流去。江晚正愁我,山深闻鹧鸪声。


赏析

此词以江水东流喻国事之忧,青山遮不住一句既写景又寓意,沉郁悲壮。


最后更新: