Skip to content

辛弃疾·哲理禅意集萃

辛弃疾 · · 混合体裁 · 哲理禅意、山水田园、边塞军旅


采桑子·书博山道中壁

原文

烟迷露麦荒池柳,洗雨烘晴。洗雨烘晴。一样春风几样青。

提壶脱袴催归去,万恨千情。万恨千情。各自无聊各自鸣。

注释

提壶脱袴:鸟鸣声,提壶鸟与布谷鸟。烘晴:雨后日出。


译文

烟迷露麦荒池柳,洗雨烘晴。洗雨烘晴。一样春风吹出几样青翠。提壶鸟布谷鸟催归去,万恨千情。万恨千情。各自无聊各自鸣叫。


赏析

此词以春景与鸟鸣写无聊愁绪,'一样春风几样青''各自无聊各自鸣'寄寓人不如鸟的感慨,含蓄有味。


丑奴儿·书博山道中壁

原文

少年不识愁滋味,爱上层楼。
爱上层楼,为赋新词强说愁。

而今识尽愁滋味,欲说还休。
欲说还休,却道天凉好个秋。

注释

博山:在江西广丰。层楼:高楼。


译文

少年不识愁滋味,爱上层楼。爱上层楼,为赋新词强说愁。而今识尽愁滋味,欲说还休。欲说还休,却道天凉好个秋。


赏析

此词以少年与而今对比写愁,强说愁与欲说还休之转变,道尽人生况味。


送剑与傅岩叟

原文

莫邪三尺照人寒,试与挑灯子细看。且挂空斋作琴伴,未须携去斩楼兰。

注释

莫邪:宝剑名。楼兰:汉代西域国名,借指敌人。


译文

莫邪三尺宝剑寒光照人,挑灯仔细端详。且挂在空斋中作琴的伴侣,不必带去斩楼兰。


赏析

此诗以剑寄怀,"未须携去斩楼兰"表面说不必,实含壮志难酬的悲慨。


最后更新: