阮郎归二首
晏几道 · 宋 · 词 · 爱情闺怨、思乡羁旅
阮郎归·旧香残粉似当初
原文
旧香残粉似当初，人情恨不如。
一春犹有数行书，秋来书更疏。
衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒。
梦魂纵有也成虚，那堪和梦无。注释
旧香残粉：喻旧情。衾凤：绣凤被。枕鸳：绣鸳枕。和梦无：连梦也没有。
译文
旧香残粉还似当初，人情恨不如物。一春还有数行书信，秋来书信更稀。衾凤冷，枕鸳孤，愁肠待酒舒展。梦魂纵有也成虚幻，怎堪连梦也无。
赏析
此词'梦魂纵有也成虚，那堪和梦无'层层递进，写相思之苦，以虚写深，为晏几道情词佳作。
阮郎归·天边金掌露成霜
原文
天边金掌露成霜，云随雁字长。
绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。
兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。
欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！注释
金掌：汉武帝金铜仙人承露盘。绿杯：绿玉杯。红袖：歌女。旧狂：旧日的疏狂。
译文
天边金掌露成霜，云随雁字长。绿杯红袖趁重阳，人情似故乡。兰佩紫，菊簪黄，殷勤理旧狂。欲将沉醉换悲凉，清歌莫断肠！
赏析
此词重阳感怀，欲将沉醉换悲凉一句写尽凄凉中强作旷达之态。