生查子三首
晏几道 · 宋 · 词 · 思乡羁旅、爱情闺怨
生查子·关山魂梦长
原文
关山魂梦长,塞雁音书少。
两鬓可怜青,只为相思老。
归盼霸桥多,处处秋草。
从此远书稀,月落空啼鸟。注释
关山:边关。塞雁:北方飞来的雁。霸桥:在长安。
译文
关山魂梦长,塞雁音书少。两鬓可怜青,只为相思老。归盼霸桥多,处处秋草。从此远书稀,月落空啼鸟。
赏析
此词写思妇念远,两鬓可怜青只为相思老一句写尽相思之苦。
生查子·关山魂梦长
原文
关山魂梦长,塞雁音书少。
两鬓可怜青,只为相思老。
归盼海棠花,春去春来早。
长恨涉江遥,移近汀洲小。注释
关山:关隘山岭。塞雁:边塞之雁。可怜:可爱。涉江:渡江。
译文
关山遥远魂梦漫长,塞雁传书音信稀少。两鬓可爱青丝,只为相思而老。归盼海棠花开,春去春来太早。长恨涉江遥远,移近汀洲变小。
赏析
此词写闺中相思之苦,'两鬓可怜青,只为相思老'写相思催人老,为晏几道闺情词佳作。
生查子·坠雨已辞云
原文
坠雨已辞云,流水难归浦。
寂寂倚栏看,芳草天涯路。
春尽雨潇潇,思君如断草。注释
浦:水滨。潇潇:雨声。断草:断根的草。
译文
坠雨已离开云,流水难归水滨。寂寂倚栏看,芳草天涯路。春尽雨潇潇,思君如断草。
赏析
此词以坠雨流水喻离别难返,'思君如断草'写相思之绝望,为晏几道情词佳作。