Skip to content

浣溪沙三首

晏殊 · · 词 · 哲理禅意、送别


浣溪沙·小阁重帘有燕过

原文

小阁重帘有燕过,晚花红片落庭莎。
曲阑干影入凉波。
一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷。
酒醒人散得愁多。

注释

庭莎:庭院中的莎草。翠幕:绿色帘幕。圆荷:圆形荷叶。


译文

小阁重帘有燕过,晚花红片落庭莎。曲阑干影入凉波。一霎好风生翠幕,几回疏雨滴圆荷。酒醒人散得愁多。


赏析

此词写暮春之景,酒醒人散得愁多一句写尽宴散之愁。


浣溪沙·一曲新词酒一杯

原文

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。
夕阳西下几时回?
无可奈何花落去,似曾相识燕归来。
小园香径独徘徊。

注释

亭台:亭台楼阁。香径:花间小路。


译文

一曲新词酒一杯,去年天气旧亭台。夕阳西下几时回?无可奈何花落去,似曾相识燕归来。小园香径独徘徊。


赏析

此词感怀时光流逝,无可奈何花落去似曾相识燕归来一句对仗工整,写尽人生感慨,传诵千古。


浣溪沙·一向年光有限身

原文

一向年光有限身,等闲离别易销魂,酒筵歌席莫辞频。

满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人。

注释

一向:一晌,片刻。等闲:寻常。怜取:怜爱。取,助词。


译文

片刻年光有限之身,寻常离别也易销魂,酒筵歌席莫辞频繁。满目山河空念远方,落花风雨更伤春光,不如怜爱眼前之人。


赏析

此词'满目山河空念远,落花风雨更伤春,不如怜取眼前人'由伤别伤春转入达观,为晏殊词中含理趣之名篇。


最后更新: