Skip to content

踏莎行二首

晏殊 · · 词 · 送别、思乡羁旅


踏莎行·祖席离歌

原文

祖席离歌,长亭别宴,香尘已隔犹回面。
居人匹马映林嘶,行人去棹依波转。

画阁魂消,高楼目断,斜阳只送平波远。
无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。

注释

祖席:送别的筵席。香尘:落花铺地。去棹:远行的船。寻思:思量。


译文

祖席离歌,长亭别宴,香尘已隔犹回面。居人匹马映林嘶鸣,行人去棹依波转去。画阁魂消,高楼目断,斜阳只送平波远去。无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍。


赏析

此词写送别之愁,'无穷无尽是离愁,天涯地角寻思遍'写离愁之广之深,为晏殊送别词佳作。


踏莎行·小径红稀

原文

小径红稀,芳郊绿遍,高台树色阴阴见。
春风不解禁杨花,濛濛乱扑行人面。

翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。
一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。

注释

红稀:红花稀少。阴阴:幽暗貌。游丝:飘动的蛛丝。


译文

小径红花稀少,芳郊绿草遍生,高台树色阴阴可见。春风不解禁止杨花,濛濛乱扑行人面。翠叶藏莺,朱帘隔燕,炉香静逐游丝转。一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院。


赏析

此词'春风不解禁杨花,濛濛乱扑行人面'写暮春之景,'一场愁梦酒醒时,斜阳却照深深院'以景结情,为晏殊词名作。


最后更新: