Skip to content

大酺二首

周邦彦 · · 词 · 山水田园、思乡羁旅


大酺·越调春雨

原文

对宿烟收,春禽静,飞雨时鸣高屋。
墙头青玉旆,洗铅霜都尽,嫩梢相触。
润逼琴丝,寒侵枕障,虫网吹粘帘竹。

注释

宿烟:夜雾。青玉旆:喻新竹。铅霜:竹上白粉。琴丝:琴弦。


译文

对夜雾收尽,春禽寂静,飞雨时鸣高屋。墙头新竹如青玉旗,洗尽铅霜,嫩梢相触。湿润逼近琴弦,寒气侵入枕障,虫网吹粘帘竹。


赏析

此词写春雨之景,体物工细,'润逼琴丝,寒侵枕障'写雨中感触入微,为周邦彦咏物写景长调。


大酺·越娥

原文

越娥红泪泣朝云。
待学弄花笔点唇。
长条故惹行客。
陌上行人归也。

注释

越娥:越地女子。红泪:血泪。弄花:画花。长条:柳条。


译文

越娥红泪泣朝云。待学弄花笔点唇。长条故惹行客。陌上行人归也。


赏析

此词写思乡之情,陌上行人归也一句写尽归家之思。


最后更新: