蝶恋花三首
周邦彦 · 宋 · 词 · 思乡羁旅、送别、爱情闺怨
蝶恋花·月皎惊乌栖不定
原文
月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。
唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影，去意徘徊，离语悲先哽。
楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。注释
月皎：月光明洁。辘轳：井上汲水器。阑干：横斜。
译文
月皎惊乌漏残辘轳牵金井，唤起双眸清炯炯泪花落枕，执手霜风吹鬓影离语悲哽，露寒人远鸡相应。
赏析
此词写早行离别泪花落枕红绵冷细致入微。
蝶恋花·早行
原文
月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。
唤起两眸清炯炯。
泪花落枕红棉冷。
执手霜风吹鬓影。
去意徊徨，别语愁难听。
楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。注释
月皎：月光明亮。辘轳：井上提水工具。徊徨：徘徊犹豫。阑干：横斜。斗柄：北斗星柄。
译文
月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。唤起两眸清炯炯。泪花落枕红棉冷。执手霜风吹鬓影。去意徊徨，别语愁难听。楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。
赏析
此词写清晨离别之景，泪花落枕红棉冷一句写尽离愁，露寒人远鸡相应尤为有余韵。
蝶恋花·月皎惊乌栖不定
原文
月皎惊乌栖不定，更漏将残，辘轳牵金井。
唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷。
执手霜风吹鬓影，去意徊徨，别语愁难听。
楼上阑干横斗柄，露寒人远鸡相应。注释
月皎：月光明洁。辘轳：井上汲水器。炯炯：明亮貌。红绵：枕中填绵。斗柄：北斗星柄。
译文
月光明洁惊乌栖宿不定，更漏将残，辘轳牵动金井。唤起两眸清亮，泪花落枕红绵已冷。执手时霜风吹动鬓影，去意徊徨，别语愁苦难听。楼上北斗横斜，露寒人远鸡声相应。
赏析
此词写清晨离别之景，'唤起两眸清炯炯，泪花落枕红绵冷'写别前情态细腻入微，为送别词佳作。