Skip to content

六州歌头二首

周邦彦 · · 词 · 咏史怀古、边塞军旅


六州歌头·次马致远韵

原文

次马致远韵。
故国神游,多情应笑我,早生华发。
人生如梦,一尊还酹江月。

注释

次韵:依照别人诗词的韵作诗词。


译文

次马致远韵。故国神游,多情应笑我,早生华发。人生如梦,一尊还酹江月。


赏析

此词和韵之作,感慨人生如梦。


六州歌头·长淮望断

原文

长淮望断,关塞莽然平。
征尘暗,霜风劲,悄边声。
黯销凝,追想当年事,殆天数,非人力。
洙泗上,弦歌地,亦膻腥。

注释

长淮:淮河。洙泗:孔子讲学之地。膻腥:代指金人。


译文

望断长淮,关塞莽莽平。征尘暗淡,霜风劲吹,边声悄然。黯然销魂凝想,追想当年之事,殆是天数非人力。洙泗之上弦歌之地,也染上膻腥。


赏析

此词为怀古名篇,叹淮河边境沦陷之痛,'洙泗上,弦歌地,亦膻腥'写文化圣地被异族践踏,沉痛深切。


最后更新: