满庭芳三首
周邦彦 · 宋 · 词 · 山水田园、思乡羁旅、哲理禅意
满庭芳·夏日溧水无想山作
原文
风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。
地卑山近,衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。
凭栏处,鸣黄鹂千百,求友语绵蛮。
身宦几时有,心期久未全。
堪怜。
江海客,再泛家浮宅。注释
风老莺雏:莺雏在风中长大。雨肥梅子:梅子在雨中肥大。地卑:地势低湿。溅溅:流水声。
译文
风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。地卑山近,衣润费炉烟。人静乌鸢自乐,小桥外新绿溅溅。凭栏处,鸣黄鹂千百,求友语绵蛮。身宦几时有,心期久未全。堪怜。江海客,再泛家浮宅。
赏析
此词写溧水夏日之景,风老莺雏雨肥梅子一句写初夏之景,细腻入微。
满庭芳·夏日溧水无想山作
原文
风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。
地卑山近,衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。
凭栏处,黄芦苦竹,拟泛九江船。
年年,如社燕,飘流瀚海,来寄修椽。
且莫思身外,长近尊前。
憔悴江南倦客,不堪听、急管繁弦。
歌筵畔,先安簟枕,容我醉时眠。注释
风老莺雏:风吹老雏莺。社燕:春社来秋社去的燕。修椽:长椽子。
译文
风老莺雏雨肥梅子午阴清圆,地卑山近衣润费炉烟,如社燕飘流瀚海来寄修椽,且莫思身外长近尊前容我醉时眠。
赏析
此词写溧水夏日之景兼抒漂泊之愁。
满庭芳·夏日溧水无想山作
原文
风老莺雏,雨肥梅子,午阴嘉树清圆。
地卑山近,衣润费炉烟。
人静乌鸢自乐,小桥外、新绿溅溅。
凭栏处,生涯此际,一钓有渔船。注释
风老莺雏:风吹大莺雏。雨肥梅子:雨水使梅子肥大。地卑:地势低洼。溅溅:流水声。
译文
风吹大莺雏,雨使梅子肥,午间嘉树荫清圆。地势低洼近山,衣衫潮湿费炉烟烘。人静乌鸢自乐,小桥外新绿溅溅流水。凭栏处,生涯此际,有一钓渔船。
赏析
此词写溧水夏日之景,'风老莺雏,雨肥梅子'为名句,于清丽中含宦游之感,为周邦彦写景词代表。