Skip to content

瑞龙吟二首

周邦彦 · · 词 · 爱情闺怨、咏史怀古、思乡羁旅


瑞龙吟·大石春景

原文

章台路,还见褪粉梅梢,试花桃树。
愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。
黯凝伫,因记个人痴小,乍窥门户。
侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。
前度刘郎重到,访邻寻里,同时歌舞。
唯有旧家秋娘,声价如故。
吟笺赋笔,犹记燕台句。
知谁伴、名园露饮,东城闲步。
事与孤鸿去,探春尽是,伤离意绪。
官柳低金缕,归骑晚,纤纤池塘飞雨。
断肠院落,一帘风絮。

注释

章台路:歌妓聚居处。个人:那人。刘郎:刘禹锡。


译文

章台路还见褪粉梅梢试花桃树,因记个人痴小乍窥门户,前度刘郎重到访邻寻里,事与孤鸿去断肠院落一帘风絮。


赏析

此词为周邦彦代表作写重游旧地寻访不遇之感。


瑞龙吟·章台路

原文

章台路。
还见褪粉梅梢,试花桃树。
愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。
暗凝伫。
因念个人痴小,乍窥门户。
侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。

注释

章台路:汉代长安街名。褪粉:梅花将谢。试花:初开。愔愔:安静。坊陌:街巷。宫黄:额黄妆。


译文

章台路。还见褪粉梅梢,试花桃树。愔愔坊陌人家,定巢燕子,归来旧处。暗凝伫。因念个人痴小,乍窥门户。侵晨浅约宫黄,障风映袖,盈盈笑语。


赏析

此词重游旧地怀人,定巢燕子归来旧处一句以燕归喻人归,写尽怀旧之情。


最后更新: