周邦彦·思乡羁旅集萃
周邦彦 · 宋 · 词 · 思乡羁旅、山水田园
关河令·秋阴时晴渐向暝
原文
秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。
伫听寒声，云深无雁影。
更深人去寂静。
但照壁、孤灯相映。
酒已都醒，如何消夜永！注释
暝：黄昏。寒声：秋声。夜永：长夜。
译文
秋阴时晴渐向暝，变一庭凄冷。伫听寒声，云深无雁影。更深人去寂静。但照壁孤灯相映。酒已都醒，如何消夜永！
赏析
此词写秋夜客愁，酒已都醒如何消夜永一句写尽长夜难眠之苦。
齐天乐·绿芜凋尽台城路
原文
绿芜凋尽台城路，殊乡又逢秋晚。
暮雨初歇，小楫夜泊，乡思迢迢春远。注释
绿芜：绿草。台城：三国吴后苑城，在南京。殊乡：异乡。小楫：小桨。
译文
绿草凋尽台城之路，异乡又逢秋晚。暮雨初歇，小舟夜泊，乡思迢迢春已远。
赏析
此词写秋日异乡泊舟之感，'绿芜凋尽台城路'写秋景萧瑟，于怀古中寄寓乡思，为周邦彦秋思词佳作。
苏幕遮·燎沉香
原文
燎沉香，消溽暑。
鸟雀呼晴，侵晓窥檐语。
叶上初阳干宿雨，水面清圆，一一风荷举。
故乡遥，何日去？
家住吴门，久作长安旅。
五月渔郎相忆否？
小楫轻舟，梦入芙蓉浦。注释
燎：焚烧。溽暑：潮湿闷热。宿雨：昨夜之雨。吴门：苏州。芙蓉浦：荷花塘。
译文
焚沉香消去潮湿闷热。鸟雀呼唤晴天，拂晓时在檐间鸣叫。叶上初阳晒干宿雨，水面清圆，一一风荷举起。故乡遥远，何日归去？家住吴门，久作长安旅人。五月渔郎可还记得我？划着小舟轻桨，梦入芙蓉浦中。
赏析
此词'水面清圆，一一风荷举'为写荷名句，王国维评'得荷之神理'，由荷及乡，为周邦彦思乡名作。
琐窗寒·寒食
原文
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。
桐花半亩，静锁一庭愁雨。
洒空阶、夜阑未休，故人翦烛西窗语。注释
暗柳：暗色柳树。桐花：梧桐花。翦烛西窗：李商隐'何当共剪西窗烛'典。
译文
暗柳啼鸦，单衣伫立，小帘朱户。桐花半亩，静锁一庭愁雨。洒空阶夜阑未休，故人翦烛西窗絮语。
赏析
此词写寒食时节客居之感，'洒空阶、夜阑未休'写雨夜愁绪，化用李商隐诗意，为周邦彦寒食词佳作。