周邦彦·爱情闺怨集萃
周邦彦 · 宋 · 词 · 爱情闺怨
过秦楼·大石
原文
水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。
闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。
人静夜久凭栏，愁不归眠，立残更箭。
叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。注释
清蟾：明月。凉吹：凉风。更箭：古代计时的漏壶箭。
译文
水浴清蟾，叶喧凉吹，巷陌马声初断。闲依露井，笑扑流萤，惹破画罗轻扇。人静夜久凭栏，愁不归眠，立残更箭。叹年华一瞬，人今千里，梦沉书远。
赏析
此词写相思之情，叹年华一瞬人今千里一句写尽离别之恨。
解连环·怨怀无托
原文
怨怀无托，嗟情人断绝，信音辽邈。
纵妙手能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。注释
辽邈：遥远。解连环：战国齐王后解玉连环典，喻化解难局。
译文
怨怀无所寄托，叹情人断绝，音信遥远。纵有妙手能解连环，似风散雨收，雾轻云薄。
赏析
此词写失恋之怨，'怨怀无托'直抒胸臆，以解连环喻化解愁结而终不可解，为周邦彦情词佳作。
少年游·并刀如水
原文
并刀如水，吴盐胜雪，纤手破新橙。
锦幄初温，兽烟不断，相对坐调笙。
低声问向谁行宿，城上已三更。
马滑霜浓，不如休去，直是少人行。注释
并刀：并州剪刀。吴盐：吴地盐。锦幄：锦帐。兽烟：兽形香炉的烟。谁行：谁那里。
译文
并州剪刀如水，吴盐胜雪，纤手剥开新橙。锦帐初温，兽烟不断，相对坐调笙。低声问向谁处住宿，城上已三更。马滑霜浓，不如不去，直是少人行。
赏析
此词写闺中温情，'马滑霜浓，不如休去'写女子挽留之语，含蓄旖旎，为周邦彦小令中名篇。