朱敦儒诗词集萃
朱敦儒 · 宋 · 词 · 思乡羁旅、山水田园、哲理禅意、咏史怀古
采桑子·彭浪矶
原文
扁舟去作江南客，旅雁孤云。
万里烟尘，回首中原泪满巾。
碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。
日落波平，愁损辞乡去国人。注释
彭浪矶：在江西湖口。烟尘：战火。汀洲：水边平地。
译文
扁舟去作江南客，旅雁孤云。万里烟尘，回首中原泪满巾。碧山对晚汀洲冷，枫叶芦根。日落波平，愁损辞乡去国人。
赏析
此词写南奔途中的思乡之愁，回首中原泪满巾一句写尽故国之思。
好事近·摇首出红尘
原文
摇首出红尘，醒醉更无时节。
活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。
晚来风定钓丝闲，上下是新月。
千里水天一色，看孤鸿明灭。注释
红尘：世俗。绿蓑青笠：渔翁装扮。明灭：忽隐忽现。
译文
摇首出红尘，醒醉更无时节。活计绿蓑青笠，惯披霜冲雪。晚来风定钓丝闲，上下是新月。千里水天一色，看孤鸿明灭。
赏析
此词写隐居渔钓之乐，千里水天一色看孤鸿明灭一句写尽超然出世之境。
相见欢·金陵城上西风
原文
金陵城上西风，雁声翻，又是中秋时候倚孤篷。
万里夕阳垂地大江流。
中原乱，簪缨散，几时收？
试倩悲风吹泪过扬州。注释
金陵：南京。簪缨：代指达官贵人。扬州：当时已被金兵劫掠。
译文
金陵城上西风，雁声翻，又是中秋时候倚孤篷。万里夕阳垂地大江流。中原乱，簪缨散，几时收？试倩悲风吹泪过扬州。
赏析
此词写国破南奔之痛，万里夕阳垂地大江流一句气象苍凉。
鹧鸪天·西都作
原文
我是清都山水郎，天教分付与疏狂。
曾批给雨支风券，累上留云借月章。
诗万首，酒千觞。
几曾着眼看侯王。
玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。注释
清都：天帝所居。山水郎：掌管山水的官。券：凭证。章：奏章。
译文
我是清都山水郎，天教分付与疏狂。曾批给雨支风券，累上留云借月章。诗万首，酒千觞。几曾着眼看侯王。玉楼金阙慵归去，且插梅花醉洛阳。
赏析
此词写疏狂不羁之性，几曾着眼看侯王一句写出蔑视权贵之气。