Skip to content

朱淑真诗词集萃

朱淑真 · · 词·七绝 · 爱情闺怨、哲理禅意、杂咏


谒金门·春半

原文

春已半。触目此情无限。十二阑干闲倚遍。愁来天不管。

好是风和日暖。输与莺莺燕燕。满院落花帘不卷。断肠芳草远。

注释

春已半:春天已过了一半。触目:目之所及。十二阑干:形容栏杆之多。输与:不如,比不上。断肠:形容极度伤心。


译文

春天已过了一半。目之所及,此情无限伤感。十二道栏杆都倚遍了,愁来时连天也不管。风和日丽的好天气,自己却不如那成双成对的莺莺燕燕。满院落花飞舞,帘子也不愿卷起。令人断肠的是那芳草一直延伸到远方。


赏析

此词为朱淑真代表作之一,写春日闺中的孤寂与愁怨。上片写愁绪之深,"春已半。触目此情无限"以极简之笔点明时令与心境,春已过半而愁绪无限,将时间与情感交织在一起。"十二阑干闲倚遍"以"十二"极言栏杆之多,"闲倚遍"三字写出百无聊赖之态,倚遍了所有栏杆,愁绪却无处排遣。"愁来天不管"是怨极之语,天本不管人间愁事,却偏要怨天,写出愁到极处无人可诉的绝望。下片以景衬情,"好是风和日暖。输与莺莺燕燕"以好天气反衬愁心境,风和日丽本应欢欣,自己却不如莺燕之自在成双,以禽鸟之乐反衬人之孤苦。"满院落花帘不卷"写落花满院而不卷帘,既是不忍看落花,也是不愿见春光,将惜春与伤己融为一体。"断肠芳草远"收束全篇,芳草延伸至远方,令人断肠,既写芳草之远,也写思念之远,含蓄而深沉。全词短章篇幅却意蕴沉厚,以闺阁之笔写身世之悲,堪称"断肠词"中的精品。


减字木兰花·春怨

原文

独行独坐,独唱独酬还独卧。伫立伤神,无奈轻寒著摸人。

此情谁见,泪洗残妆无一半。愁病相仍,剔尽寒灯梦不成。

注释

独酬:独自酬答。伫立:久立。著摸:撩惹,招惹。残妆:褪去的妆容。相仍:相继,不断。剔尽:把灯芯挑尽了。


译文

独自走路独自静坐,独自吟唱独自酬答还独自就寝。久久站着凝望令人伤神,无奈那微微的寒意撩惹着人。这份愁情有谁看见,眼泪冲洗着残妆已不剩一半。愁与病相继不断,把灯芯挑尽了也做不成一个梦。


赏析

此词是朱淑真最著名的作品之一,以极写孤独之苦而震撼人心。上片连用五个"独"字,"独行独坐,独唱独酬还独卧"将行、坐、唱、酬、卧五种日常活动皆冠以"独"字,如重锤击心,将孤独写到极致。每一个"独"字都是一次重击,层层递进,将闺中女子的寂寞与苦闷倾泻而出。"伫立伤神,无奈轻寒著摸人"以拟人手法写轻寒之撩惹,"著摸"二字极妙,寒意本是无情物,却写得似有意来撩惹人,反衬出人之多情与孤寂。下片以两个特写镜头将愁苦推向高潮,"此情谁见,泪洗残妆无一半"写泪流满面冲洗残妆,"洗"字与"无一半"写出泪之多、妆之残,愁苦之深可见。"愁病相仍,剔尽寒灯梦不成"写愁病交加、夜不能寐,"剔尽"二字写尽长夜之煎熬,灯芯挑尽了,梦却始终不来,连在梦中寻一丝慰藉都不可得。清代陈廷焯评此词"沉痛迫烈,风致不减易安,而沉痛过之"。全词不用典故,不事雕琢,以白描手法将孤独写到极致,字字含泪,句句断肠。


蝶恋花·送春

原文

楼外垂杨千万缕。欲系青春,少住春还去。犹自风前飘柳絮。随春且看归何处。

绿满山川闻杜宇。便做无情,莫也愁人苦。把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨。

注释

青春:春天,亦指青春年华。少住:稍作停留。杜宇:杜鹃鸟,啼声如"不如归去"。便做:即便是。莫也:难道不。潇潇:雨声。


译文

楼外垂柳有千万条枝缕。想要系住春天,春天稍作停留还是走了。柳絮仍在风中飘飞,随着春天且看它归向何处。绿意满布山川,听到杜鹃鸟的啼叫。即便是无情之人,难道不也为此愁苦。举杯送别春天,春天默然不语。黄昏时分却下起了潇潇细雨。


赏析

此词为送春之作,构思奇巧,情感深沉。上片写惜春留春之痴想,"楼外垂杨千万缕。欲系青春,少住春还去"以柳枝系春,想象奇特而天真,垂杨千万缕竟想系住匆匆流逝的青春,这份执念反衬出春去之无情。"犹自风前飘柳絮。随春且看归何处"写柳絮随风飘飞,似追随春天而去,要看春归何处,将惜春之情写得执着而无奈。下片写送春之悲,"绿满山川闻杜宇"以绿满山川写春深,以杜鹃啼叫写春归,杜宇啼声如"不如归去",既是催春归去,也是催人归乡,身世之感暗含其中。"便做无情,莫也愁人苦"以退为进,说即便无情之人也会因此愁苦,何况多情之人。"把酒送春春不语。黄昏却下潇潇雨"以景结情,送春而春不语,已是伤感,黄昏又下潇潇雨,以自然之雨喻人之泪,雨泪交融,余味不尽。明代徐士俊评此词"情景兼至,语浅情深,闺秀之极致"。全词将送春与伤己融为一体,语浅情深,凄婉悠远。


清平乐·风光紧急

原文

风光紧急。三月俄三十。拟欲留连计无及。绿野烟愁露泣。

倩谁寄语春宵。城头画鼓轻敲。缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢。

注释

风光紧急:春光消逝得急迫。俄:忽然,转眼。计无及:已来不及。烟愁露泣:烟雾似愁,露珠如泣。倩谁:请谁。缱绻:缠绵不舍。临歧:到了岔路口,即将分别。嘱付:嘱咐。


译文

春光消逝得如此急迫。三月转眼就到了三十日。想要留恋春光却已来不及,碧绿的原野上烟雾似愁,露珠如泣。请谁捎句话给这最后的春宵?城头彩绘的鼓声轻轻敲响。在分别的路口缠绵不舍地嘱咐:来年请早些到梅树梢头。


赏析

此词为送春之作,构思奇妙,别具一格。全词不出现人物,纯用比兴手法创造了一个童话般的送别场面。起句"风光紧急"便显奇崛,"风光"向来以秀丽、迷人形容,与"紧急"搭配实属罕见,将惜春之意暗藏其中,尚未明说。"三月俄三十"点出具体日期,三月三十日是春天的最后一天,"俄"字渲染紧急气氛,比贾岛"三月正当三十日"更有生气。"拟欲留连计无及"一方面将春天设想为远行者,一方面又似有送行者在,"拟欲留连"者究竟是谁?似是作者自谓,观下句又似是"绿野"了,暮春时节红瘦绿肥、树木含烟、花草滴露,都似为无计留春而感伤,将自然景物人格化。下片构成"送别"的格局,"倩谁寄语春宵"需要一个使者追及传语,"城头画鼓轻敲"便是使者自告奋勇,"敲"上着一"轻"字带有微妙情感色彩,恰是"缱绻"软语的态度。"缱绻临歧嘱付,来年早到梅梢"是临别嘱咐的情话:来年请早到梅梢。百花迎春以梅花最早,说"早到梅梢"似嫌梅花开得还不够早,盼归急切更见惜春之强烈。全篇不露一个"春"字(除"春宵"外),不写一个人,却将惜春之情写得淋漓尽致,奇趣横生。


落花

原文

连理枝头花正开,妒花风雨便相催。
愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔。

注释

连理枝:两棵树的枝干合生在一起,喻恩爱夫妻。青帝:春神。莫遣:不要让。点翠苔:飘落在翠绿的苔藓上。


译文

连理枝头的花朵正在盛开,妒忌花美的风雨便来催促它凋零。但愿春神能永远做主守护,不要让花瓣纷纷飘落在翠绿的苔藓上。


赏析

此诗为七言绝句,是朱淑真诗作中的名篇。诗以落花为题,实则是借花自喻,抒写对美好事物被摧残的痛惜。"连理枝头花正开"起笔写花正盛开之美,连理枝象征恩爱,花开正盛象征美好圆满,然而美好刚至便遭横祸。"妒花风雨便相催"是全诗的关键,"妒"字将风雨人格化,风雨之来不是自然规律,而是出于嫉妒,嫉妒花之美而急于催其凋零。这一"妒"字暗含深意,朱淑真才情出众,婚姻不幸,一生被世俗礼教所困,此处的"妒花风雨"何尝不是对摧残美好之人的控诉。"愿教青帝常为主,莫遣纷纷点翠苔"是诗人的愿望,愿春神常驻守护,不让花瓣飘落苔上。这愿望看似天真,实则含着对命运无力改变的悲叹。朱淑真一生才高命薄,所嫁非偶,如花被风雨摧残,她愿青帝常为主,是盼望有人能守护美好,然而现实中并无青帝,花终究会落,美好终会被毁。全诗语言浅显,情感真挚,借花言志,字字含怨,是对美好被摧毁的痛惜,更是对自身命运不公的无声反抗。


最后更新: