白居易·思乡羁旅集萃
白居易 · 唐 · 混合体裁 · 思乡羁旅、送别
邯郸冬至夜思家
原文
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。
想得家中夜深坐，还应说着远行人。注释
冬至：重要节日。
译文
邯郸驿里逢冬至，抱膝灯前影伴身。想得家中夜深坐，还应说着远行人。
赏析
以家人思己写己思家人，对面落笔。
江边思家
原文
白浪茫茫与海连，平沙浩浩去无边。
暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田。注释
淘：冲刷。东海变桑田：典出《神仙传》，比喻世事变迁。
译文
白浪茫茫与大海相连，平沙浩浩远去无边。暮去朝来冲刷不止，遂使东海变为桑田。
赏析
此诗写江边所见白浪平沙之景，"暮去朝来淘不住，遂令东海变桑田"以海浪冲刷喻世事沧桑，于写景中寄寓人生无常之感，意境苍茫。
江楼月
原文
嘉陵江曲曲江池，明月虽同人别离。
一宵光景潜相忆，两地阴晴远不知。
谁料江边怀我夜，正当池畔望君时。
今朝共语方同悔，不解多情先寄诗。注释
嘉陵江：流经通州，元稹贬所。曲江池：长安名胜，白居易所在地。一宵：一夜。共语：相互交谈。
译文
您在嘉陵江曲我在曲江池，明月虽同你我却已别离。一夜光景暗中相忆，两地阴晴遥远不知。谁料江边怀我之夜，正是池畔望您之时。今朝共语才共同懊悔，未能多情先寄诗。
赏析
"谁料江边怀我夜，正当池畔望君时"写二人虽异地而同夜相思，巧合中见深情。全诗以月为线，贯连两地，于对仗工整中见白居易与元稹"元白"情谊之深厚。
蓝桥驿见元九诗
原文
蓝桥春雪君归日，秦岭秋风我去时。
每到驿亭先下马，循墙绕柱觅君诗。注释
蓝桥驿：在今陕西蓝田东南。元九：元稹。君归日：指元稹奉召回长安。我去时：白居易贬江州。
译文
蓝桥春雪您归京之日，秦岭秋风我赴贬所之时。每到驿亭先下马，循墙绕柱寻觅您的题诗。
赏析
"每到驿亭先下马，循墙绕柱觅君诗"写对友人诗迹的执着寻觅，于细微动作中见深情厚谊。前两句以"春雪""秋风"对照二人一归一贬的不同境遇，含蓄深沉。
同李十一醉忆元九
原文
花时同醉破春愁，醉折花枝作酒筹。
忽忆故人天际去，计程今日到梁州。注释
李十一：李建，白居易友人。元九：元稹，白居易挚友。酒筹：饮酒时计数的筹码。梁州：今陕西汉中一带。元稹时赴梁州任监察御史。
译文
花开时节一同醉酒以解春愁，醉中折花枝作酒筹。忽忆故人远赴天际，算路程今日应到梁州。
赏析
"忽忆故人天际去，计程今日到梁州"写酒后忽忆远行之友，并精算其行程到达何处，体贴入微。据载元稹此时果至梁州，并寄诗"梦君同绕曲江头"，二人情谊之深可见一斑。
望驿台
原文
靖安宅里当窗柳，望驿台前扑地花。
两处春光一日尽，居人思客客思家。注释
靖安宅：长安靖安里，元稹家所在。望驿台：在广元，元稹贬所。居人：家中之人，指元稹妻。客：指元稹。
译文
靖安宅里当窗的柳树，望驿台前扑地的落花。两处的春光一日之中尽去，居人思客客亦思家。
赏析
"居人思客客思家"一句兼写两面，家中妻子思念远行之夫，远行之夫亦思念家中，于互文见义中写出两地相思之苦，构思巧妙，情真意切。
舟中读元九诗
原文
把君诗卷灯前读，诗尽灯残天未明。
眼痛灭灯犹暗坐，逆风吹浪打船声。注释
元九：元稹。灯残：灯将熄灭。逆风：迎面之风。
译文
拿着您的诗卷在灯前阅读，诗读完灯将灭天还未明。眼痛灭灯仍暗坐，逆风吹浪打船声声。
赏析
"眼痛灭灯犹暗坐"写读友人诗至夜深不寐的痴情，"逆风吹浪打船声"以景结情，以风浪暗喻二人遭际的险恶，于舟中独坐中见深情与惆怅。