白居易·山水田园集萃·其一
白居易 · 唐 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意、思乡羁旅
白云泉
原文
天平山上白云泉，云自无心水自闲。
何必奔冲山下去，更添波浪向人间。注释
白云泉：苏州天平山上泉水名。无心：无心求禄。闲：闲适。
译文
天平山上的白云泉，云本无心水自闲适。何必奔流冲下山去，更添波浪于人间呢？
赏析
"云自无心水自闲"以云水喻心，写隐逸自适之趣。末二句劝泉水不必下山添人间波浪，实为诗人自况——不愿卷入世俗纷扰，是白居易晚年淡泊心境的写照。
池上
原文
小娃撑小艇，偷采白莲回。
不解藏踪迹，浮萍一道开。注释
小娃：小孩。艇：小船。不解：不懂得。踪迹：痕迹。
译文
小孩撑着小船，偷采白莲归来。不懂得隐藏踪迹，浮萍被划开一道。
赏析
此诗写儿童偷采白莲的天真情趣，"不解藏踪迹，浮萍一道开"以浮萍之痕写儿童之憨态，生动有趣，于生活小景中见天真之趣。
村夜
原文
霜草苍苍虫切切，村南村北行人绝。
独出门前望野田，月明荞麦花如雪。注释
苍苍：灰白。切切：虫鸣声。荞麦：一种农作物，花白色。
译文
霜草灰白虫声切切，村南村北行人断绝。独自出门前望野田，月下荞麦花白如雪。
赏析
"月明荞麦花如雪"以月光下荞麦花白如雪写乡村月夜之美，意境清寂。前两句写村庄的冷清，末二句写野田的壮阔，由近及远，于孤寂中见诗意。
大林寺桃花
原文
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。
长恨春归无觅处，不知转入此中来。注释
大林寺：庐山大林寺。
译文
人间四月芳菲尽，山寺桃花始盛开。长恨春归无觅处，不知转入此中来。
赏析
以山寺桃花写春之转移，富有理趣。
冷泉亭记（节选）
原文
东南山水，余杭郡为最。就郡言，灵隐寺为尤。由寺观，冷泉亭为甲。亭在山下，水在中央，寺西南隅。山树为盖，岩石为屏，云从栋生，水与阶平。
坐而玩之者，可濯足于床下；卧而狎之者，可垂钓于枕上。矧又潺湲洁澈，粹冷柔滑。若俗士方至，一濯一洒，肌骨清肃，烦嚣俱捐。
是故，斯亭之胜，可爱而不可加也。注释
余杭郡：今杭州。灵隐寺：在杭州。冷泉亭：在灵隐寺前。濯足：洗脚。潺湲：水流貌。粹冷：纯粹清凉。烦嚣：烦闷喧嚣。捐：弃。
译文
东南山水，余杭郡为最。就郡言，灵隐寺为尤。由寺观，冷泉亭为甲。亭在山下，水在中央。山树为盖，岩石为屏。坐而玩之者可濯足于床下，卧而狎之者可垂钓于枕上。潺湲洁澈，粹冷柔滑。若俗士方至，肌骨清肃，烦嚣俱捐。
赏析
以冷泉亭写山水之胜，清丽可诵。
庐山草堂记
原文
匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺。介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。
元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，遂立草堂。明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖。木斫而已，不加丹；墙圬而已，不加白。砌阶用石，幂窗用纸。竹帘纻帏，率称是焉。
堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒道佛书各三两卷。
乐天罢江州司马，忠州刺史除日未至。乃与一二相知，终日处其中，所适在此。岂止草木□□而已哉？注释
匡庐：庐山。甲：第一。遗爱寺：庐山寺名。介：在两者之间。牖：窗。斫：砍削。丹：红漆。圬：抹灰。白：白灰。幂：覆盖。纻帏：苎麻帷帐。除日：任命之日。
译文
匡庐奇秀，甲天下山。山北峰曰香炉，峰北寺曰遗爱寺。介峰寺间，其境胜绝，又甲庐山。元和十一年秋，太原人白乐天见而爱之，遂立草堂。明年春，草堂成。三间两柱，二室四牖。木斫而已，不加丹；墙圬而已，不加白。砌阶用石，幂窗用纸。竹帘纻帏，率称是焉。堂中设木榻四，素屏二，漆琴一张，儒道佛书各三两卷。乐天罢江州司马，忠州刺史除日未至。乃与一二相知，终日处其中，所适在此。
赏析
以草堂之简写隐逸之志，山水游记名篇。
暮江吟
原文
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。
可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。注释
瑟瑟：碧绿色。可怜：可爱。
译文
一道残阳铺水中，半江瑟瑟半江红。可怜九月初三夜，露似真珠月似弓。
赏析
写江上暮景，色彩绚丽，清新自然。