白居易·山水田园集萃·其二
白居易 · 唐 · 混合体裁 · 山水田园
钱塘湖春行
原文
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。
几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。
乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。
最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。注释
钱塘湖：西湖。贾亭：贾全亭。白沙堤：白堤。
译文
孤山寺北贾亭西，水面初平云脚低。几处早莺争暖树，谁家新燕啄春泥。乱花渐欲迷人眼，浅草才能没马蹄。最爱湖东行不足，绿杨阴里白沙堤。
赏析
西湖春景名篇，清新明丽，如画在目。
夜雪
原文
已讶衾枕冷，复见窗户明。
夜深知雪重，时闻折竹声。注释
讶：惊讶。衾：被子。复见：又见。雪重：雪下得大。
译文
已惊讶被枕冰冷，又见窗外光明。夜深方知雪大，不时听到折竹之声。
赏析
此诗以"衾枕冷""窗户明""折竹声"从触觉、视觉、听觉三方面写夜雪，全篇无一"雪"字而雪意盎然。"时闻折竹声"以声衬静，写出雪夜之深寒与寂静。
遗爱寺
原文
弄石临溪坐，寻花绕寺行。
时时闻鸟语，处处是泉声。注释
遗爱寺：庐山上的寺院。弄石：把玩石子。
译文
把玩石子临溪而坐，寻花绕着寺院行走。时时听到鸟语，处处都是泉声。
赏析
此诗以"弄石""寻花""闻鸟语""听泉声"四组动作与感官交织，写遗爱寺周围清幽之景。二十字句句对仗，于工整中见闲适，是白居易山水小诗的佳作。