岑参·送别集萃
岑参 · 唐 · 混合体裁 · 送别、山水田园、思乡羁旅、边塞军旅
白雪歌送武判官归京
原文
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。
忽如一夜春风来，千树万树梨花开。
散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。
将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。
瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。
中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。
纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。
轮台东门送君去，去时雪满天山路。
山回路转不见君，雪上空留马行处。注释
白草：西域草名。梨花：喻雪。瀚海：沙漠。轮台：在新疆。
译文
北风卷地白草折，胡天八月即飞雪。忽如一夜春风来，千树万树梨花开。散入珠帘湿罗幕，狐裘不暖锦衾薄。将军角弓不得控，都护铁衣冷难着。瀚海阑干百丈冰，愁云惨淡万里凝。中军置酒饮归客，胡琴琵琶与羌笛。纷纷暮雪下辕门，风掣红旗冻不翻。轮台东门送君去，去时雪满天山路。山回路转不见君，雪上空留马行处。
赏析
边塞诗名篇，以雪景写送别，意境壮美。
逢入京使
原文
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。
马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。注释
龙钟：泪流貌。
译文
故园东望路漫漫，双袖龙钟泪不干。马上相逢无纸笔，凭君传语报平安。
赏析
以传语报平安写思乡，真挚动人。
胡笳歌送颜真卿使赴河陇
原文
君不闻胡笳声最悲，紫髯绿眼胡人吹。
吹之一曲犹未了，愁杀楼兰征戍儿。
凉秋八月萧关道，北风吹断天山草。
昆仑山南月欲斜，胡人向月吹胡笳。
胡笳怨兮将送君，陇山幽暗不可闻。
胡笳一曲愁汉月，壮士三叹泪沾骨。注释
胡笳：北方少数民族乐器。萧关：在今宁夏。
译文
君不闻胡笳声最为悲凉，紫髯绿眼胡人吹奏。吹之一曲尚未吹完，愁杀楼兰征戍儿。凉秋八月萧关道上，北风吹断天山之草。昆仑山南月亮将斜，胡人对月吹奏胡笳。胡笳怨曲将送君去，陇山幽暗不可听闻。胡笳一曲愁煞汉月，壮士三叹泪沾枯骨。
赏析
全诗以胡笳悲声写送别之情，声情并茂，"胡笳一曲愁汉月，壮士三叹泪沾骨"以悲壮之音写离别之愁。
火山云歌送别
原文
火山突兀赤亭口，火山五月火云厚。
火云满山凝未开，飞鸟千里不敢来。
平明乍逐胡风断，薄暮浑随塞雨回。
缭绕斜吞铁关树，氛氲半掩交河交河戍。
迢迢征路火山东，山上孤云随马去。注释
火山：火焰山。铁关：铁门关。交河戍：交河的戍所。
译文
火山突兀在赤亭口，火山五月火云厚积。火云满山凝聚不开，飞鸟千里不敢飞来。平明乍逐胡风而断，薄暮浑随塞雨而回。缭绕斜吞铁关之树，氛氲半掩交河之戍。迢迢征路在火山东，山上孤云随马而去。
赏析
"山上孤云随马去"以孤云随马写送别之情，以火云之壮写边塞之奇，景与情合。
临洮客舍留别祁四
原文
无事向边外，至今仍不归。
三年绝乡信，六月未春衣。
客舍洮河绿，孤城胡雁飞。
心知别君后，交态日应非。注释
临洮：今甘肃临洮。洮河：黄河支流。
译文
无事走向边外，至今仍然不归。三年断绝乡信，六月尚未换春衣。客舍在洮河之绿旁，孤城有胡雁飞过。心知别君之后，交态日应不同。
赏析
"三年绝乡信，六月未春衣"以三年无信、六月无衣写边塞客居之苦，"心知别君后，交态日应非"写离别之愁。
送李副使赴碛西官军
原文
火山六月应更热，赤亭道口行人绝。
知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月。注释
火山：火焰山，在今新疆吐鲁番。赤亭：在今新疆鄯善。
译文
火山六月应该更热，赤亭道口行人断绝。知君惯于度过祁连城，岂能愁见轮台之月。
赏析
"知君惯度祁连城，岂能愁见轮台月"以不写送别之愁而写勉励之意，以边塞豪情代替离愁别绪。