岑参·山水田园集萃
岑参 · 唐 · 混合体裁 · 山水田园
与高适薛据同登慈恩寺浮图
原文
塔势如涌出，孤高耸天宫。
登临出世界，磴道盘虚空。
突兀压神州，峥嵘如鬼工。
四角碍白日，七层摩苍穹。
下窥指高鸟，俯听闻惊风。
连山若波涛，奔凑似朝东。
青槐夹驰道，宫馆何玲珑。
秋色从西来，苍然满关中。
五陵北原上，万古青濛濛。
净理了可悟，胜因夙所宗。
誓将挂冠去，觉道资无穷。注释
慈恩寺浮图：大雁塔，在长安。磴道：石阶。五陵：汉代五座皇陵。净理：佛理。
译文
塔势如从地下涌出，孤高耸立直入天宫。登临其上超出世界，磴道盘旋于虚空之中。突兀压住神州大地，峥嵘如鬼斧神工。四角遮碍白日，七层摩接苍穹。下窥指点高飞之鸟，俯听惊风之声。连山如波涛起伏，奔凑如百川朝东。青槐夹着驰道，宫馆何其玲珑。秋色从西方而来，苍然布满关中。五陵在北原之上，万古青色濛濛。佛理清净可以参悟，胜因是我夙来所宗。
赏析
"秋色从西来，苍然满关中"以宏阔视野写秋色弥漫关中，气象雄远。全诗以大雁塔的高耸壮丽引出悟道归隐之志。
山房春事二首·其一
原文
风恬日暖荡春光，戏蝶游蜂乱入房。
数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床。注释
衣桁：晾衣架。笔床：放笔的架具。
译文
风恬日暖荡漾春光，戏蝶游蜂乱飞入房。数枝门前柳垂衣架，一片山花落在笔床。
赏析
"数枝门柳低衣桁，一片山花落笔床"以柳垂花落写山居春景之幽美，细节生动，清新自然。
戏问花门酒家翁
原文
老人七十仍沽酒，千壶百瓮花门口。
道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否。注释
花门：花门堡，在今甘肃。榆荚：榆钱，形似铜钱。
译文
老人七十仍在卖酒，千壶百瓮摆在花门口。道旁榆荚仍似铜钱，摘来沽酒您肯不肯。
赏析
"道傍榆荚仍似钱，摘来沽酒君肯否"以榆荚似钱想沽酒写诙谐之趣，活泼有趣。