春梦二首
岑参 · 唐 · 混合体裁 · 爱情闺怨、思乡羁旅
春梦
原文
洞房昨夜春风起，遥忆美人湘江水。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
注释
洞房：深室。
译文
洞房昨夜春风起，遥忆美人湘江水。枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
赏析
以梦写相思，片刻千里，构思精巧。
春梦
原文
洞房昨夜春风起，故人尚隔湘江水。
枕上片时春梦中，行尽江南数千里。
注释
洞房：深室。故人：远方之人。
译文
洞房昨夜春风吹起，故人尚隔湘江之水。枕上片刻春梦之中，行尽江南数千里。
赏析
"枕上片时春梦中，行尽江南数千里"以片时梦行千里写思念之切，以梦境跨越时空，想象奇特。