杜甫·送别集萃
杜甫 · 唐 · 混合体裁 · 送别、咏史怀古、哲理禅意
别房太尉墓
原文
他乡复行役，驻马别孤坟。
近泪无干土，低空有断云。
对棋陪谢傅，把剑觅徐君。
唯见林花落，莺啼送客闻。注释
房太尉：房琯。谢傅：谢安。徐君：季札事。
译文
他乡复行役，驻马别孤坟。近泪无干土，低空有断云。对棋陪谢傅，把剑觅徐君。唯见林花落，莺啼送客闻。
赏析
以别墓写悼亡之情，沉痛感人。
不见
原文
不见李生久，佯狂真可哀。
世人皆欲杀，吾意独怜才。
敏捷诗千首，飘零酒一杯。
匡山读书处，头白好归来。注释
李生：李白。佯狂：假装疯狂。匡山：四川江油。
译文
不见李生久，佯狂真可哀。世人皆欲杀，吾意独怜才。敏捷诗千首，飘零酒一杯。匡山读书处，头白好归来。
赏析
以怀李白写知音之怜，情深意切。
送远
原文
带甲满天地，生涯共黯然。
带经非旧业，驱马向秋原。
别酒不堪醉，离心不可论。
何当一樽酒，重与细论文。注释
带甲：披甲将士，指战乱。带经：带着经书。论文：讨论文章。
译文
战乱遍满天地，生涯一同黯然。带着经书非旧业，驱马走向秋原。别酒不堪醉，离心不可论。何时一樽酒，重与细论文。
赏析
"带甲满天地"以战乱为背景写离别之悲，"何当一樽酒，重与细论文"写对重逢论文的期待，沉郁中有温情。
天末怀李白
原文
凉风起天末，君子意如何。
鸿雁几时到，江湖秋水多。
文章憎命达，魑魅喜人过。
应共冤魂语，投诗赠汨罗。注释
天末：天边。文章憎命达：好文章似乎憎恶命运通达之人。魑魅：山泽鬼怪，喻小人。冤魂：屈原。
译文
凉风从天边吹起，你的心意怎样？鸿雁何时能捎信到，江湖秋水正多。文章似乎憎恶命运通达之人，魑魅喜人路过。你应与冤魂屈原对话，投诗赠汨罗江。
赏析
"文章憎命达，魑魅喜人过"以警策之语写文人多舛的命运，对李白的遭遇寄予深切同情，含蓄深沉。
赠卫八处士
原文
人生不相见，动如参与商。
今夕复何夕，共此灯烛光。
少壮能几时，鬓发各已苍。
访旧半为鬼，惊呼热中肠。
焉知二十载，重上君子堂。
昔别君未婚，儿女忽成行。
怡然敬父执，问我来何方。
问答乃未已，驱儿罗酒浆。
夜雨剪春韭，新炊间黄粱。
主称会面难，一举累十觞。
十觞亦不醉，感子故意长。
明日隔山岳，世事两茫茫。注释
参商：二星名，此出彼没，不能相见。父执：父亲的友辈。间黄粱：掺黄米的饭。十觞：十杯。
译文
人生不相见，动如参商二星。今夕是何夕，共对此灯烛光。少壮能几时，鬓发各自已白。访旧友半已为鬼，惊呼热了中肠。怎知二十载，重登君子堂。昔日分别你未婚，如今儿女忽成行。和悦地敬我父执，问我从何方来。问答还未完，驱使儿女罗列酒浆。夜雨中剪春韭，新炊掺着黄粱。主人说会面难，一举连饮十杯。十杯也不醉，感你故人情长。明日隔山岳，世事两茫茫。
赏析
"人生不相见，动如参与商"发端便沉痛深刻，"夜雨剪春韭，新炊间黄粱"以家常事写真情谊，末以"世事两茫茫"收束，悲喜交集，感人至深。