杜甫·山水田园集萃·其二
杜甫 · 唐 · 混合体裁 · 山水田园、哲理禅意
水槛遣心
原文
去郭轩楹敞，无村眺望赊。
澄江平少岸，幽树晚多花。
细雨鱼儿出，微风燕子斜。
城中十万户，此地两三家。注释
轩楹：廊柱。赊：远。
译文
去郭轩楹敞，无村眺望赊。澄江平少岸，幽树晚多花。细雨鱼儿出，微风燕子斜。城中十万户，此地两三家。
赏析
以草堂之景写闲适之趣，观察入微。
堂成
原文
背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。
桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。
暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。
旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲。注释
背郭：在城外。桤：桤木。扬雄：汉代学者。
译文
背郭堂成荫白茅，缘江路熟俯青郊。桤林碍日吟风叶，笼竹和烟滴露梢。暂止飞乌将数子，频来语燕定新巢。旁人错比扬雄宅，懒惰无心作解嘲。
赏析
写草堂落成之喜，以景寄情。
望岳
原文
岱宗夫如何，齐鲁青未了。
造化钟神秀，阴阳割昏晓。
荡胸生曾云，决眦入归鸟。
会当凌绝顶，一览众山小。注释
岱宗：泰山，五岳之首。齐鲁：山东一带。造化：大自然。阴阳：山南山北。决眦：裂开眼眶，极目远望。
译文
泰山究竟怎样？齐鲁大地青色绵延不绝。大自然凝聚了神奇秀美，山南山北分割昏晓。层云激荡胸怀，极目远望看到归鸟。终当登上绝顶，一览众山之渺小。
赏析
"会当凌绝顶，一览众山小"气魄雄伟，写青年杜甫的壮志凌云，为咏泰山千古名句。