江畔独步寻花四首
杜甫 · 唐 · 七言绝句 · 山水田园
江畔独步寻花·其一
原文
江上被花恼不彻，
无处告诉只颠狂。
走觅南邻爱酒伴，
经旬出饮独空床。注释
恼不彻：惹得心烦不尽。颠狂：放荡不羁的样子。经旬：经过十天。
译文
江上繁花惹得我心烦不尽，无处诉说只有颠狂放浪。走去寻南边爱酒的邻居，他外出饮酒十日独留空床。
赏析
以"被花恼不彻"写爱花之切，以寻酒伴不得反衬孤独，诙谐中含落寞。
江畔独步寻花·其五
原文
黄师塔前江水东，
春光懒困倚微风。
桃花一簇开无主，
可爱深红爱浅红。注释
黄师塔：和尚墓塔。懒困：慵懒困倦。
译文
黄师塔前江水东流，春光中慵懒困倦倚着微风。一簇桃花无主盛开，爱深红还是爱浅红？
赏析
"桃花一簇开无主，可爱深红爱浅红"以问句写爱花之深，色彩明丽，活泼天真。
江畔独步寻花·其六
原文
黄四娘家花满蹊，
千朵万朵压枝低。
留连戏蝶时时舞，
自在娇莺恰恰啼。注释
黄四娘：杜甫邻居。蹊：小路。恰恰：形容莺啼声和谐。
译文
黄四娘家花开满小路，千朵万朵压得枝条低垂。戏蝶留恋时时飞舞，娇莺自在恰恰啼鸣。
赏析
"留连戏蝶时时舞，自在娇莺恰恰啼"写春日花间生机盎然，蝶舞莺啼，有声有色，是一幅充满活力的春日图景。
江畔独步寻花·其七
原文
不是爱花即欲死，
只恐花尽老相催。
繁枝容易纷纷落，
嫩蕊商量细细开。注释
即欲死：就想死。商量：酝酿、斟酌。
译文
不是爱花就想死，只恐花尽衰老相催。繁枝容易纷纷落花，嫩蕊商量细细开放。
赏析
"嫩蕊商量细细开"以拟人手法写花蕾之态，"商量"二字尤为新颖，于惜花中寄寓惜时之叹。