Skip to content

绝句三首

杜甫 · · 七言绝句 · 山水田园


绝句

原文

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。

注释

西岭:岷山。


译文

两个黄鹂鸣翠柳,一行白鹭上青天。窗含西岭千秋雪,门泊东吴万里船。


赏析

对仗工整,色彩明丽,写景名作。


绝句·两个黄鹂鸣翠柳

原文

两个黄鹂鸣翠柳,
一行白鹭上青天。
窗含西岭千秋雪,
门泊东吴万里船。

注释

西岭:岷山,在成都西。千秋雪:终年不化的积雪。东吴:指江浙一带。


译文

两个黄鹂在翠柳间鸣叫,一行白鹭飞上青天。窗户含着西岭千秋积雪,门前停泊着东吴万里而来的船。


赏析

四句诗如四幅画,色彩明丽,动静相宜,"窗含""门泊"以小见大,境界开阔。


绝句·迟日江山丽

原文

迟日江山丽,
春风花草香。
泥融飞燕子,
沙暖睡鸳鸯。

注释

迟日:春日绵长。泥融:泥土融化湿润。


译文

春日绵长江山秀丽,春风吹拂花草芳香。泥土湿润燕子飞舞,沙滩温暖鸳鸯酣睡。


赏析

二十字写尽春日之美好,动静相衬,燕飞与鸳睡对比生动,是一幅明丽的春日图画。


最后更新: